Переклад тексту пісні The Colour In Anything - Flo Morrissey, Matthew E. White

The Colour In Anything (оригінал)

On your island, there’s no weather warning
There’s no sudden showers
There’s no certain powers, no
All I wanted was to carry you for aching
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
All I thought it was worth
Was to mend things, are so breaking
And how I chased the glory
How I wanted to carry you for aching
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
You must not be looking
You must not be trying like I’m trying
I can’t always help you
But I can listen for the sounds you’re making
And how I loved your story
How I wanted to follow you and paint it
And how I told you what I’d do
If one day I woke and couldn’t find the colour in anything
You must not be looking
You must not be trying how I’m trying
You must not be looking
You must not be trying like I’m trying
I can’t always help you

(переклад)

На вашому острові немає попередження про погоду
Раптових злив не буває
Немає певних повноважень, ні
Все, що я бажав — це нести тебе від болю
І як я сказала вам, що я буду робити
Якби одного дня прокинувся й не міг знайти колір у нічого
Все, що я вважав варте
Мені було лагодити речі, вони так ламаються
І як я гнався за славою
Як я хотів нести тебе від болю
І як я сказала вам, що я буду робити
Якби одного дня прокинувся й не міг знайти колір у нічого
Ви не повинні дивитися
Ви не повинні намагатися, як я
Я не завжди можу вам допомогти
Але я можу слухати звуки, які ви видаєте
І як мені любилася ваша історія
Як я хотів слідувати за вами і намалювати це
І як я сказала вам, що я буду робити
Якби одного дня прокинувся й не міг знайти колір у нічого
Ви не повинні дивитися
Ви не повинні пробувати так, як я намагаюся
Ви не повинні дивитися
Ви не повинні намагатися, як я
Я не завжди можу вам допомогти