Переклад тексту пісні Golden Robes - Matthew E. White

Golden Robes (оригінал)

It wasn’t the dawn in her golden robes
Not the moon in her finest white Sunday clothes
It wasn’t the storm in the deep black sea
Not the rebels from Saturn’s last
But it was the first time
It was the first time I saw you
Moving close to me
Moving close to me
It will always be
It will always be
You will always be with me
It is close to me
It is close to me
It will always be
It will always be with me
Everybody’s a baby
To somebody
Who else can make love bittersweet
I lay across my bed in the sunlight
Living in bright memory
It wasn’t the worth bright orange floor
of a volcano
It wasn’t the dawn in her golden robes
Not the moon in her finest white Sunday clothes

(переклад)

Це не був світанок у її золотих шатах
Не місяць у її найкращому білому недільному одязі
Це був не шторм у глибокому чорному морі
Не повстанці з останнього Сатурна
Але це було вперше
Я вперше бачив вас
Наближаючись до мене
Наближаючись до мене
Так буде завжди
Так буде завжди
Ти завжди будеш зі мною
Це близько мені
Це близько мені
Так буде завжди
Це завжди буде зі мною
Кожен —немовля
Комусь
Хто ще може зробити кохання гірким
Я лежав через ліжко на сонячному світлі
Жити в світлій пам’яті
Яскраво-помаранчева підлога була не вартою
вулкана
Це не був світанок у її золотих шатах
Не місяць у її найкращому білому недільному одязі