Переклад тексту пісні Fruit Trees - Matthew E. White

Fruit Trees (оригінал)

The radiance of an orange tree
You and me in the middle of a field
The fragrance of an orange blossom
You and me in the middle of a field
Oh let me sleep in your tent tonight
Lemon and mint tonight
You and me in the middle of a field
Oh let me sleep in your tent tonight
Women and men tonight
You and me in the middle of a field
Me and you they call us wild wild wild wild
You and me
Two Coca-Colas in the shade of crushed ice
We found a place for two
And we’re running things me and you
I’m parking at the fruit trees
Honey that’s just you and me
The spectacle of a cherry tree
You and me in the middle of a dream
Charm like a falling cherry blossom
You and me in the middle of a dream
Oh let me be by your side tonight
Southern lights inside my head tonight
You and me in the middle of a dream
Sleep well sweet dreams good night and good morning
Sleep well sweet dreams good night and good morning
You and me in the middle of a color field
Me and you they call us wild wild wild wild
You and me
Two Coca-Colas in the shade of crushed ice
We found a place for two
And we’re running things me and you
I’m parking at the fruit trees
Honey that’s just you and me
Me and you we go to town in the summertime
You and me always keep the windows down down in the summertime
Light me on fire and let me burn
Baby this is how we’re supposed to love
Shake it like a fruit tree
Honey that’s just you and me
Ships from the ocean
Planes in the sky
Waves but like steel blue mountains
Could never crush you and I
Ships from the ocean
Planes cross the sea
Waves build like steel blue mountains
Will never touch you and me
Love can you feel the breeze
Is it all just you and me baby?
Couple from the tree
piece of mind
Just as long as it’s understood baby
Just as long as it’s understood baby
We will both be fine

(переклад)

Сяйво апельсинового дерева
Ти і я посеред поля
Аромат апельсинового цвіту
Ти і я посеред поля
О, дозвольте мені спати сьогодні вночі у вашому наметі
Лимон і м’ята сьогодні ввечері
Ти і я посеред поля
О, дозвольте мені спати сьогодні вночі у вашому наметі
Жінки та чоловіки сьогодні ввечері
Ти і я посеред поля
Мене і вас вони називають дикими дикими дикими дикими
Ти і я
Дві кока-коли в тіні колотого льоду
Ми знайшли місце для двох
І ми керуємо тим, що я і ви
Я паркуюся біля фруктових дерев
Люба, це тільки ти і я
Видовище вишневого дерева
Ти і я посеред сну
Чарівність, як падаюча вишня
Ти і я посеред сну
О, дозволь мені бути поруч із тобою сьогодні ввечері
Південне сяйво в моїй голові сьогодні ввечері
Ти і я посеред сну
Спати спокійно, солодких снів, доброї ночі та доброго ранку
Спати спокійно, солодких снів, доброї ночі та доброго ранку
Ти і я посередині кольорового поля
Мене і вас вони називають дикими дикими дикими дикими
Ти і я
Дві кока-коли в тіні колотого льоду
Ми знайшли місце для двох
І ми керуємо тим, що я і ви
Я паркуюся біля фруктових дерев
Люба, це тільки ти і я
Ми з тобою їдемо в місто влітку
Ви і я завжди закриваємо вікна влітку
Запаліть мене і дайте мені згоріти
Дитина, це як ми повинні любити
Струсіть, як фруктове дерево
Люба, це тільки ти і я
Кораблі з океану
Літаки в небі
Хвилі, але як сталеві сині гори
Ніколи не зможу розчавити вас і мене
Кораблі з океану
Літаки перетинають море
Хвилі будуються, як сталеві блакитні гори
Ніколи не торкнеться тебе і мене
Любов, ти можеш відчути вітер
Невже все лише ти і я мале?
Пара з дерева
частина розуму
Лише поки це зрозуміло, дитинко
Лише поки це зрозуміло, дитинко
У нас обох буде добре