Переклад тексту пісні Circle 'Round the Sun - Matthew E. White

Circle 'Round the Sun (оригінал)

I know that this world’s not my home
It’s never been
I walk the hard road
Tried to take care of my children
And I’m just passing through
But, Lord, we have no friend like you
If heaven’s not my home then what shall I do?
So wrap your arms around me, Jesus
Like the circle 'round the sun
Help the ones who find me here
Understand what I have done
I’m screaming and a-crying
I’m seeking shelter from the storm
Put your arms around me, Jesus, tonight
Hand in hand
But do you know where we’re going?
Hand in hand
I’ll go where you lead me
Wrap your arms around you, Jesus
Move the wind across the sea
In the morning, when the sun is low
I keep your company
But waiting in the water, Lord
Keep my son and daughter
Put your arms around me, Jesus, tonight
It does not frighten me at all
It does not frighten me at all
To go behind the storm
And behind the night
You are there to comfort me
You are there to comfort me
Sleeping in your arms
There’ll be peace tonight

(переклад)

Я знаю, що цей світ не мій дім
Цього ніколи не було
Я йду важкою дорогою
Намагався піклуватися про своїх дітей
А я просто проходжу
Але, Господи, у нас немає такого друга, як Ти
Якщо рай не мій дім, то що мені робити?
Тож обійми мене, Ісусе
Як коло навколо сонця
Допоможіть тим, хто знайде мене тут
Зрозумійте, що я зробив
Я кричу і плачу
Шукаю притулку від шторму
Обійми мене, Ісусе, сьогодні ввечері
Рука в руці
Але чи знаєте ви, куди ми йдемо?
Рука в руці
Я піду туди, куди ти ведеш мене
Обіймися руками, Ісусе
Перенеси вітер по морю
Вранці, коли сонце низько
Я складаю вашу компанію
Але чекаю у воді, Господи
Зберігайте моїх сина та дочку
Обійми мене, Ісусе, сьогодні ввечері
Мене це зовсім не лякає
Мене це зовсім не лякає
Щоб зайти за грозу
А позаду ніч
Ви там, щоб мене втішити
Ви там, щоб мене втішити
Спати на руках
Сьогодні ввечері буде мир