Переклад тексту пісні Living Darfur - Mattafix

Living Darfur (оригінал)

See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x2)
There’s disaster in your past
Boundaries in your path
What do you desire when lift you higher?
You don’t have to be extraordinary, just forgiving
Those who never heard your cries,
You shall rise (x2)
And look toward the skies.
Where others fail, you prevail in time.
You shall rise.
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
You shall rise (x3)
Sooner or later we must try… Living
(You may never know,
If you lay low, lay low) (x4)
See the nation through the people’s eyes,
See tears that flow like rivers from the skies.
Where it seems there are only borderlines
Where others turn and sigh,
You shall rise (x4)
(You may never know,
If you lay low, lay low)
Sooner or later we must try… Living

Living Darfur (переклад)

Подивіться на націю очима людей,
Подивіться на сльози, що течуть, як ріки з небес.
Там, де здається, є лише межі
Де інші повертаються і зітхають,
Ти встанеш (x2)
У вашому минулому катастрофа
Межі на вашому шляху
Чого ви бажаєте, коли піднімаєте себе вище?
Вам не потрібно бути надзвичайним, просто прощайте
Ті, хто ніколи не чув твоїх криків,
Ти встанеш (x2)
І дивись у небо.
Там, де інші зазнають невдачі, ви переважаєте в часі.
Ви встанете.
(Ви ніколи не дізнаєтесь,
Якщо ви лягаєте низько, прилягаєте) (x4)
Ти встанеш (х3)
Рано чи пізно ми повинні спробувати... Жити
(Ви ніколи не дізнаєтесь,
Якщо ви лягаєте низько, прилягаєте) (x4)
Подивіться на націю очима людей,
Подивіться на сльози, що течуть, як ріки з небес.
Там, де здається, є лише межі
Де інші повертаються і зітхають,
Ти встанеш (x4)
(Ви ніколи не дізнаєтесь,
Якщо ви лягаєте низько, прилягаєте)
Рано чи пізно ми повинні спробувати... Жити