| Did I ever call for
| Чи закликав я колись
|
| your fame?
| твоя слава?
|
| Why do we fight in your name?
| Чому ми боремося за ваше ім’я?
|
| Is it really true that
| Чи це дійсно так
|
| you’re there?
| ти там?
|
| And do you ever
| І чи ви коли-небудь
|
| answer my prayers?
| відповісти на мої молитви?
|
| We are calling for
| Ми закликаємо
|
| change,
| зміна,
|
| so why don’t you
| то чому б і вам
|
| come back again?
| повернутися знову?
|
| Why do you spread
| Чому ви поширюєте
|
| love uneven?
| любов нерівномірна?
|
| This is not what I believe in.
| Це не те, у що я вірю.
|
| Do I have the right,
| Чи маю я право,
|
| to write this down?
| записати це?
|
| Without heresy pointing
| Без вказівки на єресь
|
| a finger at me.
| палець на мене.
|
| Rights?
| Права?
|
| We don’t have no more.
| У нас більше немає.
|
| In this catastrophe,
| У цій катастрофі,
|
| of a 21st century war.
| війни 21 століття.
|
| Did I ever call for
| Чи закликав я колись
|
| your fame?
| твоя слава?
|
| Why do we fight in your name?
| Чому ми боремося за ваше ім’я?
|
| Is it really true that
| Чи це дійсно так
|
| you’re there?
| ти там?
|
| And do you ever
| І чи ви коли-небудь
|
| answer my prayers?
| відповісти на мої молитви?
|
| We are calling for
| Ми закликаємо
|
| change,
| зміна,
|
| so why don’t you
| то чому б і вам
|
| come back again?
| повернутися знову?
|
| Why do you spread
| Чому ви поширюєте
|
| love uneven?
| любов нерівномірна?
|
| This is not what I believe in.
| Це не те, у що я вірю.
|
| Turn and let your gaze
| Поверніться і відпустіть свій погляд
|
| burn over yonder,
| горіти там,
|
| a young man stern
| молодий чоловік суворий
|
| with the hunger,
| з голодом,
|
| who never puts asunder,
| який ніколи не розлучає,
|
| the late night thoughts
| пізно нічні думки
|
| and the wonder.
| і диво.
|
| Writing is a lightening
| Письмо — це освітлення
|
| speech is a thunder.
| мова — грім.
|
| Kid, I’m misinterpreted
| Дитина, я неправильно зрозумів
|
| like a Marxist.
| як марксист.
|
| The scared will
| Наляканий буде
|
| ask this,
| запитай це,
|
| impartial vocabulary
| неупереджений словниковий запас
|
| martial artist
| майстер бойових мистецтв
|
| practice verbal Ti-Chi
| практикуйте словесне Ті-Чі
|
| and pilates.
| і пілатес.
|
| Da Linguist, the proper
| Da Linguist, правильний
|
| opportunist.
| опортуністичний.
|
| Quick to drop a new list
| Швидко скиньте новий список
|
| of rhymes which
| рим, які
|
| revue this,
| переглянути це,
|
| right wind stifling that
| правий вітер придушує це
|
| we’re suffering,
| ми страждаємо,
|
| far from enlightening it’s
| це далеко від того, щоб просвітити
|
| frightening so usher in,
| лякає, тому вступайте,
|
| a new type of verbal
| новий тип словесного
|
| well being.
| благополуччя.
|
| As your talks are warped
| Оскільки ваші розмови викривлені
|
| by a canopy of entropy,
| за покровом ентропії,
|
| enter the Linguist who
| входить Лінгвіст, який
|
| eventually,
| зрештою,
|
| with a dismaying display
| із жахливим дисплеєм
|
| of rhyme slaying advances.
| вбивства римами.
|
| The impartial vocabulary
| Неупереджений словниковий запас
|
| martial artist.
| майстер бойових мистецтв.
|
| Did I ever call for
| Чи закликав я колись
|
| your fame?
| твоя слава?
|
| Why do we fight in your name?
| Чому ми боремося за ваше ім’я?
|
| Is it really true that
| Чи це дійсно так
|
| you’re there?
| ти там?
|
| And do you ever
| І чи ви коли-небудь
|
| answer my prayers?
| відповісти на мої молитви?
|
| We are calling for
| Ми закликаємо
|
| change,
| зміна,
|
| so why don’t you
| то чому б і вам
|
| come back again?
| повернутися знову?
|
| Why do you spread
| Чому ви поширюєте
|
| love uneven?
| любов нерівномірна?
|
| This is not what I believe in.
| Це не те, у що я вірю.
|
| Did I ever call for
| Чи закликав я колись
|
| your fame?
| твоя слава?
|
| Why do we fight in your name?
| Чому ми боремося за ваше ім’я?
|
| Is it really true that
| Чи це дійсно так
|
| you’re there?
| ти там?
|
| And do you ever
| І чи ви коли-небудь
|
| answer my prayers?
| відповісти на мої молитви?
|
| We are calling for
| Ми закликаємо
|
| change,
| зміна,
|
| so why don’t you
| то чому б і вам
|
| come back again?
| повернутися знову?
|
| Why do you spread
| Чому ви поширюєте
|
| love uneven?
| любов нерівномірна?
|
| This is not what I believe in. | Це не те, у що я вірю. |