Переклад тексту пісні Shake Your Limbs - Mattafix, Zola

Shake Your Limbs (оригінал)

Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
Mek we know where we going shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems mek we know where we going
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
Work it out and they say they’re
Trying to work it out but they don’t know
Just how or why and it really seems preordained
And my friends are far away and i wonder if
They’re ok
And i wonder if the times have changed
And i thought that i saw your face
Are you safe shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems mek we know where we going
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
From the beginning there was war and sinning
And it seems like nothing has changed
Bombs are dropping on iraq and lebanon
It’s like vietnam all over again days ago a
Bredrin that i know
Tell me dat he cyan tek no more bombs are dropping
On iraq and lebanon and everywhere
It seems like war and they say they’re
Trying to work it out but they don’t know
Just how or why and it really seems preordained
And my friends are far away and i wonder if
They’re ok
And i wonder if the times have changed
And i thought that i saw your face
Are you safe from now on
I’m not fighting fair it’s guerilla warface
It’s been 400 years of my people’s tears
I’m like shaka with a hungry spear
Asilwe ke ng’fikile ke mina ng’uqhaqha 'maqinso
Ubaba ung’biza ucath’impi ubhambhatha ka manciza
Lo ongijoja ngomkhonto once a slave and now a
Brave
I got my army in the cave asilwe ke ng’fikile ke
And they say they’re trying to work it out
But they don’t know just how or why
And it really seems preordained and my friends are
Far away
And i wonder if they’re ok and i wonder
If the times have changed and i thought
That i saw your face are you safe
And they say they’re trying to work it out
But they don’t know just how or why
And it really seems preordained and my friends are
Far away
And i wonder if they’re ok and i wonder
If the times have changed and i thought
That i saw your face are you safe
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
Mek we know where we going shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems shake ya limbs to da
Rhythms hymns and poems mek we know where we going
Shake ya limbs to da rhythms hymns and poems
I don’t wanna see you fail i don’t wanna see you
Hurt at all see you fail i don’t wanna see you
Fail
I don’t wanna see you hurt at all see you fail

(переклад)

Потрясіть кінцівками під ритми гімнів і віршів
Ми знаємо, куди будемо трясти тобі кінцівки
Ритми, гімни та вірші трясуть у вас кінцівки
Ритми, гімни та вірші, ми знаємо, куди йдемо
Потрясіть кінцівками під ритми гімнів і віршів
Зробіть це, і вони кажуть, що так
Намагаються вирішити, але не знають
Як і чому, і це справді здається заздалегідь визначеним
А мої друзі далеко, і мені цікаво, чи
Вони в порядку
І мені цікаво, чи змінилися часи
І мені здалося, що я бачив твоє обличчя
Чи безпечно потрясти кінцівками до да
Ритми, гімни та вірші, ми знаємо, куди йдемо
Потрясіть кінцівками під ритми гімнів і віршів
З самого початку була війна і гріх
І здається, нічого не змінилося
Бомби скидають на Ірак та Ліван
Це як В’єтнам знову кілька днів тому
Бредрін, якого я знаю
Скажи мені, що він ціан тек більше не скидає бомб
В Іраку та Лівані та скрізь
Це здається війною, і вони кажуть, що так
Намагаються вирішити, але не знають
Як і чому, і це справді здається заздалегідь визначеним
А мої друзі далеко, і мені цікаво, чи
Вони в порядку
І мені цікаво, чи змінилися часи
І мені здалося, що я бачив твоє обличчя
Чи ви в безпеці відтепер
Я не воюю чесно, це партизанська війна
Це було 400 років сліз мого народу
Я як шака з голодним списом
Asilwe ke ng’fikile ke mina ng’uqhaqha 'maqinso
Ubaba ung’biza ucath’impi ubhambhatha ka manciza
Lo ongijoja ngomkhonto колись раб, а тепер а
Сміливий
Я зібрав свою армію в печері asilwe ke ng’fikile ke
І вони кажуть, що намагаються це вирішити
Але вони не знають, як і чому
І це справді здається наперед призначеним, і мої друзі так
Далеко
І мені цікаво, чи з ними все гаразд і цікаво
Якщо часи змінилися, і я подумав
Що я бачив твоє обличчя, ти в безпеці
І вони кажуть, що намагаються це вирішити
Але вони не знають, як і чому
І це справді здається наперед призначеним, і мої друзі так
Далеко
І мені цікаво, чи з ними все гаразд і цікаво
Якщо часи змінилися, і я подумав
Що я бачив твоє обличчя, ти в безпеці
Потрясіть кінцівками під ритми гімнів і віршів
Ми знаємо, куди будемо трясти тобі кінцівки
Ритми, гімни та вірші трясуть у вас кінцівки
Ритми, гімни та вірші, ми знаємо, куди йдемо
Потрясіть кінцівками під ритми гімнів і віршів
Я не хочу бачити твою невдачу, я не хочу бачити тебе
Мені боляче, бачу, що ти зазнаєш невдачі, я не хочу тебе бачити
Не вдалося
Я зовсім не хочу бачити, як тебе боляче, як ти зазнаєш невдачі