Переклад тексту пісні When I Fall - Matt White

When I Fall (оригінал)

I never dreamed that we’d be here again
I’ve said you’re perfect, like a thousand times
I’ve held it in through all your ignorance
And never said that I didn’t have the time
Broken hearts don’t heal when you’re around
I wish we had more strength on solid ground
'Cause I feel like I always let you down
Does that explain it somehow?
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
I’ve always dreamed of what our future holds
And no one ever has to second guess
My lady is the one who’s always blessed
I hope that one day we may meet again
I was up all night when I thought that you were sick
Crawled through rain to grab your cigarettes
Waited all night when I had some other place to be
Never thought you’d love a guy like me
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
My heads down when I’m feeling small
Winter’s cold in the seasons
New York’s got no solid ground
I’m always looking for a reason, to keep my head from falling down
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
When I fall…

When I Fall (переклад)

Я ніколи не мріяв, що ми знову будемо тут
Тисячу разів я казав, що ти ідеальний
Я тримав це через все твоє невігластво
І ніколи не казав, що у мене немає часу
Розбиті серця не лікуються, коли ти поруч
Я хотів би, щоб у нас було більше сили на твердій землі
Тому що я відчуваю, що завжди підводжу тебе
Це якось пояснює це?
Коли я впаду…
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Я завжди мріяв про те, що чекає наше майбутнє
І нікому ніколи не доведеться здогадуватися
Моя леді — та, хто завжди благословенний
Я сподіваюся, що одного дня ми можемо знову зустрітися
Я не спав всю ніч, коли подумав, що ти хворий
Пролізли крізь дощ, щоб схопити ваші сигарети
Чекав цілу ніч, коли в мене буде інше місце
Ніколи не думала, що ти полюбиш такого хлопця, як я
Коли я впаду…
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Я опускаю голову, коли відчуваю себе маленькою
У пори року зима холодна
У Нью-Йорка немає твердих ґрунтів
Я завжди шукаю причину, щоб моя голова не впала
Коли я впаду…
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Ти зловиш мене, коли я впаду?
Коли я впаду…