Переклад тексту пісні Out Of Sight Out Of Mind - Matt White

Out Of Sight Out Of Mind (оригінал)

It came so clearly to my head, memories fading to a thread
The war, I’m losin with myself
I can’t control your anger spells
Each time I run away, I’m heading for the door
Each time I turn away I fall into the ground and I say
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
I need to be reminded, out of sight, out of mind
I get sad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
The girls on broadway make me sad, girls with blonde hair like you always had
Walking their puppies, it makes me repair
Drinkin their coffee and talkin to their friends
Each time I turn around I try to say goodbye
Each time I babble on I see that you are still all mine and
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
I need to be reminded, out of sight, out of mind
I get sad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
Don’t forget to play your willow time
And leave me bits so I can clear my heart and say that
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
Don’t need to be reminded, out of sight, out of mind
I get mad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind

(переклад)

Це так чітко прийшло в мій голову, спогади зникли на нитку
Війна, я програю сам з собою
Я не можу контролювати ваші заклинання гніву
Кожного разу, коли я втікаю, я прямую до дверей
Кожного разу, коли я відвертаюся, падаю на землю і кажу
Я виїжджаю звідси завтра
Ти завжди в моїх думках
Мені потрібно нагадувати, поза увагою, поза свідомістю
Мені сумно, коли ти щасливий, а це може бути недоброзичливо
Я виїжджаю звідси завтра
З очей геть з серця геть
Дівчата на Бродвеї сумують, дівчата зі світлим волоссям, як у вас завжди
Вигулюючи їхніх цуценят, це змушує мене ремонтувати
П’ють каву та розмовляють зі своїми друзями
Кожного разу, коли я обвертаюся, намагаюся попрощатися
Кожного разу, коли я бабуся я бачу, що ти все ще мій і
Я виїжджаю звідси завтра
Ти завжди в моїх думках
Мені потрібно нагадувати, поза увагою, поза свідомістю
Мені сумно, коли ти щасливий, а це може бути недоброзичливо
Я виїжджаю звідси завтра
З очей геть з серця геть
Не забудьте пограти у свій час на вербі
І залиш мені шматочки, щоб я міг очистити своє серце і сказати це
Я виїжджаю звідси завтра
Ти завжди в моїх думках
Не потрібно нагадувати, не бачити, не розуміти
Я злюся, коли ти щасливий, і це може бути неприємно
Я виїжджаю звідси завтра
З очей геть з серця геть
З очей геть з серця геть