Переклад тексту пісні I Can't Help Myself - Matt White

I Can't Help Myself (оригінал)

We used to talk about nothing
Everyday after school
You could try, deny the mutual attraction
I tell you I ain’t no fool
And if you’re feeling lonely
Only one call away
You could try, but I need some more affection
And what else can I say?
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
And I don’t want you loving anybody else
I couldn’t say you meant nothing
Didn’t mean to play with your head
I will try to find something else to tell you
Something to tell all your friends
And now I’m feeling so stupid
Lonely days by myself
I won’t compete to see that this is all this nonsense
All the love sick I can be
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
I don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
Oh baby

(переклад)

Раніше ми ні про що не говорили
Щодня після школи
Можна спробувати, заперечити взаємне тяжіння
Я кажу вам, що я не дурень
І якщо ви почуваєтеся самотніми
Лише один дзвінок
Ви можете спробувати, але мені потрібно більше ласки
І що ще я можу сказати?
О, дитинко, чому ти не бачиш
Ти робиш із мене таку дурню?
І я не хочу, щоб ти любив нікого іншого
О, дитинко, чому ти не бачиш
Я ношу серце за рукавом?
І я не хочу, щоб ти любив нікого іншого
Я не можу сказати, що ви нічого не мали на увазі
Не хотів грати головою
Я спробую знайти щось інше, щоб розповісти вам
Щось розповісти всім своїм друзям
А тепер я почуваюся таким дурним
Самотні дні
Я не буду змагатися, щоб побачити, що це вся ця нісенітниця
Я можу бути хворим на всю любов
О, дитинко, чому ти не бачиш
Ти робиш із мене таку дурню?
І я не хочу, щоб ти любив нікого іншого
О, дитинко, чому ти не бачиш
Я ношу серце за рукавом?
І я не хочу, щоб ти любив нікого іншого
О, дитинко, чому ти не бачиш
Ти робиш із мене таку дурню?
І я не хочу, щоб ти любив нікого іншого
О, дитинко, чому ти не бачиш
Я ношу серце за рукавом?
Я не хочу, щоб ти любив когось іншого
Я просто не хочу, щоб ти любив нікого іншого
Я просто не хочу, щоб ти любив нікого іншого
Я просто не хочу, щоб ти любив нікого іншого
О, крихітко