Переклад тексту пісні Another Man's Shoes - Matt White

Another Man's Shoes (оригінал)

She would always say I was always wrong
I told her she was lovely, I hope we did have fun
I was only young and my devils always sing
You hold onto yours, and I’ll hold onto me
She want a perfect body, she want a perfect soul
She don’t know everybody, she don’t know what she owes
Told her not to care, and I told her not to go
Don’t know why she is hurtin, I wanna bring her home
I say, I don’t wanna hear those love songs
I don’t know just what they prove
I don’t wanna hear those love songs cause I’m walkin in another man’s shoes
I don’t know why she left, I don’t know what is wrong
She covered me with madness for all that I had done
And I caught into her gaze, and I tried so hard to see
I don’t know what you want because you got the best of me
I say, I don’t want those silly love songs
I don’t know what they will prove
I don’t wanna hear those love songs cause I’m walkin in another man’s shoes,
cause I’m walkin in another man’s shoes, nother man’s shoes
I’m goin away from the closing in her world
Frozen in a moment of life now, she won’t ever know how hard I tried
Now fore you try to say just what you wanna be
Then I don’t know what you want, and I don’t know how to please
And I volounteer my love, but you needed to be free, when all the broken
hearted people wanna be with me
I say, I don’t wanna hear those love songs
I don’t know just what they prove
I don’t wanna hear those love songs cause I’m walkin in another man’s shoes
Oh, and I don’t wanna write those love songs, I don’t want someone to rescue
I don’t want those silly love songs, walkin in another man’s shoes

(переклад)

Вона завжди говорила, що я завжди помилявся
Я сказала їй, що вона чудова, я сподіваюся, ми веселилися
Я був ще молодий, а мої дияволи завжди співають
Ти тримайся за своє, а я тримаюся за себе
Вона хоче ідеальне тіло, вона хоче ідеальну душу
Вона не знає всіх, вона не знає, що вона винна
Сказав їй не піклуватися, а я сказав їй не йти
Не знаю, чому їй боляче, я хочу повернути її додому
Кажу, я не хочу чути тих пісень про кохання
Я не знаю, що вони доводять
Я не хочу чути ці пісні про кохання, бо я на місці іншого чоловіка
Я не знаю, чому вона пішла, я не знаю, що сталося
Вона накрила мене божевіллям за все, що я зробив
І я впіймав її погляд і намагався побачити
Я не знаю, чого ти хочеш, тому що ти перебрав мене
Я кажу, я не хочу цих дурних пісень про кохання
Я не знаю, що вони доведуть
Я не хочу чути ці пісні про кохання, бо я на місці іншого чоловіка,
тому що я ходжу в черевиках іншого чоловіка, чужого
Я йду від закриття в її світі
Застигла в моменті життя, вона ніколи не дізнається, як я старався
Тепер, перш ніж ви спробуєте сказати, ким ви хочете бути
Тоді я не знаю, чого ти хочеш, і не знаю, як догодити
І я добровільно віддаю любов, але тобі потрібно бути вільним, коли все зламано
щирі люди хочуть бути зі мною
Кажу, я не хочу чути тих пісень про кохання
Я не знаю, що вони доводять
Я не хочу чути ці пісні про кохання, бо я на місці іншого чоловіка
О, і я не хочу писати ці пісні про кохання, я не хочу, щоб хтось рятував
Я не хочу, щоб ці дурні пісні про кохання були на місці іншого чоловіка