Переклад тексту пісні Off My Wall - Matt White

Off My Wall (оригінал)

I’m sitting here all alone at night
I’m losing sleep all of the time
If I did it better would you stay this way
I’m drinking whiskey to stop all my pain
If I ever knew there was a girl like you
To break my heart and tear it in two
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
Scared to take that picture off of my wall
I believe we could’ve done so well
It’s killing me girl you left me in hell
In every song I still see your face
And all those years they just went to waste
If I ever knew there was a girl like you
That broke my heart and ripped it in two
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall
I said everything a thousand times
Was it really all that bad
And did you want me to lose my mind
Did that make you glad
'Cause it made me mad
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall
Please please don’t you ever leave me this way
I know I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall

(переклад)

Я сиджу тут сам вночі
Я весь час втрачаю сон
Якби я робив це краще, ти б залишився таким
Я п’ю віскі, щоб зупинити весь свій біль
Якби я колись знав, що існує така дівчина, як ти
Розбити моє серце і розірвати його надвоє
Я кажу, будь ласка, ніколи не залишайте мене таким чином
Я зловлю тебе на злетах і падіннях
Я знаю, що колись мені стане краще
Боюсь знімати цю фотографію зі стіни
Я вважаю, що ми могли б зробити це добре
Мене вбиває, дівчино, ти залишила мене в пеклі
У кожній пісні я все ще бачу твоє обличчя
І всі ці роки вони просто пропали
Якби я колись знав, що існує така дівчина, як ти
Це розбило моє серце і розірвало його надвоє
Я кажу, будь ласка, ніколи не залишайте мене таким чином
Я зловлю тебе на злетах і падіннях
Я знаю, що колись мені стане краще
Мені страшно знімати це фото зі стіни
Я все сказав тисячу разів
Невже все було так погано
І ти хотів, щоб я втратив розум?
Це вас порадувало
Тому що це мене розлютило
Я кажу, будь ласка, ніколи не залишайте мене таким чином
Я зловлю тебе на злетах і падіннях
Я знаю, що колись мені стане краще
Мені страшно знімати це фото зі стіни
Будь ласка, ніколи не залишайте мене таким чином
Я знаю, що зловлю тебе на підйомі й падінні
Я знаю, що колись мені стане краще
Мені страшно знімати це фото зі стіни