Переклад тексту пісні Only Someone Running - Matt Sweeney, Bonnie "Prince" Billy

Only Someone Running (оригінал)

Only someone running would run right into me
Unless that someone was someone free like me
There are things I will not do
I will even be mean and cruel
And I will not stay with you
Unless you give me all of yourself
When I was a sandy blue
And friendship dwelled in western true
Smokin' pill and lovely too
That was before you gave a view
We’ll make a future dream be ours
Through your eyes I swallow flowers
And disdain the winter showers
Choosing then to bathe in you
And I sing evil, I sing good
I sing as a seagull should
And if you melted then I would
Melt myself all into you
Can you love the one that God does?
Can you love the lily of the field?
Can you tend the soil inside of her
Till all has been revealed?
And I sing evil, I sing good
I sing as a seagull should
And if you melted then I would
Melt myself all into you
Can you love the one that God does?
(Can you love the one that God does?)
Can you love the lily of the field?
(Can you love the lily of the field?)
Can you tend the soil inside of her
(Can you tend the soil inside her)
Till all has been revealed?

(переклад)

Тільки хтось, хто бігає, наштовхнеться на мене
Хіба що хтось був таким вільним, як я
Є речі, яких я не робитиму
Я навіть буду злим і жорстоким
І я не залишуся з тобою
Якщо ви не віддасте мені всього себе
Коли я був пісочно-блакитним
І дружба жила в західній правді
Таблетка для куріння і теж чудова
Це було ще до того, як ви подивилися
Ми зробимо нашою майбутню мрію
Твоїми очима я ковтаю квіти
І зневажають зимові зливи
Вибираючи потім купатися в ви
І я співаю зло, я співаю добро
Я співаю, як чайка має
І якби ти розтанув, то я б
Потопаю себе в тобі
Чи можна любити того, кого любить Бог?
Чи можете ви любити польову лілію?
Чи можете ви доглядати за ґрунтом всередині неї
Поки все не розкрито?
І я співаю зло, я співаю добро
Я співаю, як чайка має
І якби ти розтанув, то я б
Потопаю себе в тобі
Чи можна любити того, кого любить Бог?
(Чи можете ви любити того, кого любить Бог?)
Чи можете ви любити польову лілію?
(Чи можете ви любити польову лілію?)
Чи можете ви доглядати за ґрунтом всередині неї
(Чи можете ви доглядати за ґрунтом всередині неї)
Поки все не розкрито?