Переклад тексту пісні Headphones - Matt Nathanson, LOLO

Headphones (оригінал)

Cinderella’s gone to New York City
Wants to shave her head and disappear
18 years of never feeling pretty
Says she’s finally thinking clear
Ain’t too proud to swim or drown now baby
Ain’t too proud to sink or see it through
She said
Everybody wants to be with me
I got all I need (all I need)
I feel invincible with my headphones on
Everybody posed for magazines (oh)
It’s all just noise to me (noise to me)
I feel invincible with my headphones on
Oh (my headphones, headphones)
Oh (my headphones on)
If anybody comes around to find me (oh oh oh)
If anybody asks for me she said (ah ah ah)
Tell 'em all I’m in the deep end singing (oh oh oh)
With this music in my head
Ain’t too proud to swim or drown now baby (ain't too proud)
Ain’t too proud to sink or see it through
She said
Everybody wants to be with me
I got all I need, (all I need)
I feel invincible with my headphones on
Everybody posed for magazines (oh)
It’s all just noise to me (noise to me)
I feel invincible with my headphones on
Oh (my headphones, headphones)
With my headphones on
I feel invincible
With my headphones on
People talking in their sleep
Can’t see the forest for the trees
It’s all scratch ticket lottery (ooh-ooh) oh oh oh
Brave new world, same old crowd
Good things whisper, bad things shout
But I don’t hear 'em now (oh)
She said
Everybody wants to be with me (be with me)
I got all I need (all I need)
I feel invincible with my headphones on
Everybody posed for magazines (oh)
It’s all just noise to me (noise to me)
I feel invincible with my headphones on
Oh (my headphones, headphones)
With my headphones on
I feel invincible
With my headphones on
Oh (my headphones, headphones on)
My headphone on
I feel invincible with my headphones

(переклад)

Попелюшка поїхала в Нью-Йорк
Хоче поголити голову та зникнути
18 років ніколи не відчували себе красивими
Каже, що вона нарешті зрозуміла
Не надто гордий, щоб плавати чи тонути зараз, дитино
Не надто гордий, щоб потонути чи побачити це наскрізь
Вона сказала
Усі хочуть бути зі мною
Я отримаю все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Я відчуваю себе непереможним із навушниками
Всі позували для журналів (о)
Для мене це все просто шум (для мене шум)
Я відчуваю себе непереможним із навушниками
О (мої навушники, навушники)
О (мої навушники)
Якщо хтось прийде знайти мене (о о о)
Якщо хтось попросить мене вона сказала (ах ах ах)
Скажи їм все, що я в глибокому співі (о о о)
З цією музикою в голові
Я не надто пишаюся, щоб плавати чи тонути, дитино (не надто гордий)
Не надто гордий, щоб потонути чи побачити це наскрізь
Вона сказала
Усі хочуть бути зі мною
У мене є все, що мені потрібно, (все, що мені потрібно)
Я відчуваю себе непереможним із навушниками
Всі позували для журналів (о)
Для мене це все просто шум (для мене шум)
Я відчуваю себе непереможним із навушниками
О (мої навушники, навушники)
З навушниками
Я відчуваю себе непереможним
З навушниками
Люди розмовляють уві сні
За деревами лісу не видно
Це все лотерея квитків (ох-ох) о о о
Дивний новий світ, той самий старий натовп
Хороші речі шепочуться, погані кричать
Але я не чую їх зараз (о)
Вона сказала
Усі хочуть бути зі мною (бути зі мною)
Я отримаю все, що мені потрібно (все, що мені потрібно)
Я відчуваю себе непереможним із навушниками
Всі позували для журналів (о)
Для мене це все просто шум (для мене шум)
Я відчуваю себе непереможним із навушниками
О (мої навушники, навушники)
З навушниками
Я відчуваю себе непереможним
З навушниками
О (мої навушники, навушники ввімкнені)
Мої навушники ввімкнені
Я відчуваю себе непереможним із навушниками