Переклад тексту пісні Santa Rosa Chapter III - Matt Costa

Santa Rosa Chapter III (оригінал)

With the loss of her two brothers tragically during her 17th year
They moved out shortly after the second death
And it was only several times since but no one ever stayed long
It’s said that the boys still haunt the house
There have been several exorcisms to cleanse the property
But now it sits vacant and once Sharon and I broke in and held a seance
We fell asleep, she in my arms
She woke up abruptly and told me they just came to me in my dream
She cried till sunrise
I walked her back to her place, her eyes tired from crying
And she was a mess
And her burden was unfortunately too much for me to bear
I flew home the next morning and I thought about it as California lay so
distant below me
Our love had become that same distant feeling
I had eventually begun seeing someone in Southern California
Sharon and I stopped talking
She would call me every few years and tell me how she was
She had begun dating someone in Australia who she met online
They tore down the house she grew up in and built a new one
But they were still having the same hauntings
Her father had died and she wanted to meet in Pacific Grove and talk about
everything

Santa Rosa Chapter III (переклад)

Через трагічну втрату двох її братів протягом 17 років
Вони виїхали невдовзі після другої смерті
І це було лише кілька разів, але ніхто ніколи не залишався надовго
Кажуть, що хлопці досі переслідують будинок
Для очищення майна було здійснено кілька екзорцизмів
Але зараз він сидить вільним, і одного разу ми з Шерон увірвали і провели сеанс
Ми заснули, вона в моїх обіймах
Вона раптово прокинулася і сказала мені, що вони щойно прийшли до мене уві сні
Вона плакала до сходу сонця
Я провів її назад до її місце, її очі втомилися від плачу
І вона була безладом
І її тягар, на жаль, був для мене занадто великим
Я вилетів додому наступного ранку й подумав про це як Каліфорнія лежала так
далеко піді мною
Наша любов стала тим самим далеким почуттям
Згодом я почав зустрічатися з кимось у Південній Каліфорнії
Ми з Шерон перестали спілкуватися
Вона телефонувала мені кожні кілька років і розповідала як вона
Вона почала зустрічатися з кимось в Австралії, з ким познайомилася в Інтернеті
Вони зруйнували будинок, у якому вона виросла, і побудували новий
Але вони все ще переживали ті самі переслідування
Її батько помер, і вона хотіла зустрітися в Пасифік-Гроув і поговорити
все