Переклад тексту пісні Ballad of Miss Kate - Matt Costa

Ballad of Miss Kate (оригінал)

You gave me your word, then you took your word back
Where once I had faith now all I see is black
Black seeing black
I gave you up rather than giving in
Where once there was virtue, it’s fallen to sin
Black seeing black
You gave me your word
Then you flew like a bird
Never looking back
You can run, you can try
But you won’t get away this time
You played me for a fool, in your heart you had deceit
I made you up inside my mind, when finally you I meet
You had turned black turning black
I never could have seen how you’d shoot that 44
You hit me right below the shoulder, I fell to the floor
I’m on my back, on my back
You shot me with your gun
Then you run, run, run, run
Never looking back
You can run into the street
My tire tracks you will soon meet
And if you run into the woods
I’ll chop you down just like a tree
I rolled into town from years spent in my sleep
The word that the people held was that your price is cheap
Your price is cheap, price is cheap
The house with the red light on and fancy decor
You built your new life hastily so now I find you poor
I find you poor, find you poor
The sheriff found you out
There is guaranteed no doubt
You ain’t coming back
We watched you catch a railroad car
That didn’t get you very far
And when you finally met your match
We watched you kiss the railroad tracks
Black seeing black

Ballad of Miss Kate (переклад)

Ви дали мені слово, а потім взяли своє слово назад
Там, де колись я мав віру, тепер я бачу чорне
Чорний бачить чорне
Я відмовився від тебе, а не поступився
Там, де колись була чеснота, вона впала в гріх
Чорний бачить чорне
Ви дали мені слово
Тоді ти полетів, як птах
Ніколи не озираючись назад
Можна бігти, можна спробувати
Але цього разу вам не втекти
Ти зіграв мене за дурня, в серці ти мав обман
Я вигадав тебе в голові, коли нарешті познайомлюсь із тобою
Ти став чорним, перетворюючись на чорний
Я ніколи не міг уявити, як ви застрелите цей 44
Ти вдарив мене прямо нижче плеча, я впав на підлогу
Я на спині, на спині
Ви вистрілили в мене зі своєї зброї
Потім бігаєш, бігаєш, бігаєш, бігаєш
Ніколи не озираючись назад
Можна вибігти на вулицю
Мої сліди шин, які ви скоро зустрінете
А якщо ви побіжите в ліс
Я зрубаю тебе, як дерево
Я покатався до міста після років, проведених у сні
Люди говорили, що ваша ціна дешева
Ваша ціна дешева, ціна дешева
Будинок із увімкненим червоним світлом і вишуканим декором
Ви поспішно побудували своє нове життя, тож тепер я вважаю вас бідним
Я вважаю вас бідним, вважаю вас бідним
Шериф дізнався про вас
Немає сумнівів
ти не повернешся
Ми спостерігали, як ви ловите залізничний вагон
Це не завело вас дуже далеко
І коли ти нарешті зустрів свою пару
Ми бачили, як ви цілуєте залізничні колії
Чорний бачить чорне