Переклад тексту пісні Ritchie - Matt Costa

Ritchie (оригінал)

The evening storms would roll in through the middle of June
And when the storm had passed, she’d take a walk
Among the oak trees and find the rock
While her and Ritchie would watch the moon come up
Every summer he’d come back with yarns to spin
And he would quickly sweep her off her feet
And they’d be dancing among the leaves
And he would whisper to her dark and sweet
Everyone knew, but they kept it from her
How Ritchie ran his job van to a tree
Sometimes he would play pool and have a few more drinks
Maybe one more just to clear his head
While she would wait because she thought
That Ritchie was the closest to a saint
That night the moon rose, first gold, then red
A thunder rumbled in the rolling hills
And she could not hear a siren’s wail
Or she might’ve seen his twisted rails
Everyone knew, but they kept it from her
How Ritchie ran his job van to a tree
In his pocket was a ring for her
But the road, it curved, and Ritchie drove straight through
Evening, she goes walking towards the old oak grove
And plum blossoms are falling on the road
Years had passed, now she walks
With Ritchie’s brother Tony, hand in hand
She told herself she’d never get to love again
Not after the awful thing she’d been through
But how a woman can endure so much
That she just cannot explain
Everyone knew, but they kept it from her
That Tony fell asleep behind the wheel
In his pocket was a letter for her
Saying Ritchie’s gone, but I’ll take care of you

(переклад)

Вечірні шторми настали до середини червня
А коли гроза минула, вона гуляла
Серед дубів і знайдіть скелю
Поки вона та Річі спостерігали за сходом місяця
Кожного літа він повертався з пряжею, щоб прясти
І він швидко змітав би її з ніг
І вони б танцювали серед листя
І він шепотів би їй темне й мило
Усі знали, але приховували це від неї
Як Річі під'їхав своїм робочим фургоном до дерева
Іноді він грав у більярд і випивав ще кілька напоїв
Можливо, ще один, щоб прочистити голову
Поки чекала б, бо думала
Річі був найближчим до святого
Тієї ночі зійшов місяць, спочатку золотий, потім червоний
У пагорбах гримнув грім
І вона не чула вигуку сирени
Або вона, можливо, бачила його скручені рейки
Усі знали, але приховували це від неї
Як Річі під'їхав своїм робочим фургоном до дерева
У його кишені був перстень для неї
Але дорога вигинала, і Річі проїхав прямо
Увечері вона йде в бік старого дубового гаю
А на дорогу падають сливи
Пройшли роки, тепер вона ходить
З братом Річі Тоні, рука об руку
Вона сказала собі, що ніколи більше не полюбить
Не після того жахливого, через що вона пережила
Але як жінка може стільки витримати
Це вона просто не може пояснити
Усі знали, але приховували це від неї
Щоб Тоні заснув за кермом
У його кишені був лист для неї
Кажуть, що Річі пішов, але я подбаю про вас