Переклад тексту пісні Painted Face - Matt Costa

Painted Face (оригінал)

Acrobatic women dancing
Dressed up horses, hands clapping
Violins with beating big drums
Through comic curtains he runs
People laugh at his painted face
His cartwheels leave people amazed
Walking with the other clowns he paints his skin to face the day
No one knows just what they’re thinking, smiles and frowns crumble away
There are two sides to a painted face
One side’s real and one side’s fake
One cup to spill and one cup to taste
One life to live and one life to waste
One jump to fall and one saving grace
One’s a brick wall and one’s the road paved
Fire breather, tarot reader
Lion and maestro pack up and drive
Over hills with icy peaks
The painted boy was left behind
Far behind is the painted face
But one side leaves and one side waits

Painted Face (переклад)

Акробатичні жінки танцюють
Одягнені коні, плескають у долоні
Скрипки з биттям великих барабанів
Він бігає крізь комічні штори
Люди сміються з його намальованого обличчя
Його колеса вражають людей
Гуляючи з іншими клоунами, він фарбує свою шкіру, щоб зустріти день
Ніхто не знає, про що він думає, усмішки й хмури розсипаються
Намальоване обличчя має дві сторони
Одна сторона справжня, а одна фальшива
Одну чашку розлити й одну за смаком
Одне життя, яке потрібно прожити, і одне життя , яке потрібно прожити
Один стрибок до падіння та одна рятівна гра
Один цегляна стіна, а інший – дорога
Вогнедишник, читач на Таро
Лев і маестро збираються і їдуть
Над пагорбами з крижаними вершинами
Намальований хлопчик залишився позаду
Далеко позаду намальоване обличчя
Але одна сторона йде, а одна чекає