Переклад тексту пісні Pacific Grove - Matt Costa

Pacific Grove (оригінал)

I know you’ve been away for a long time
Feels like ten years or more
It’s got me to thinking I shouldn’t have said
All those things I regret even more now
I’m feeling sentimental
Times I’m living for the past
Pull your face before my eyes
But it never seems to last
So let’s go back to Pacific Grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
At times my mind did wander
Like a bird from limp to limp
Wake up early but who am I fooling
There’s no one next to me
And there on the misty street
Is that neon light we know
Often I’ve longed for your silhouette
Glowing inside that window
Let’s go back to Pacific Grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
Pacific Grove
Pacific Grove
Now if you’re loving someone new
If that fountain’s overflowing
I get the feeling that I’m on the banks
Warring as a river stone
I know you’ve been away for a long time
Feels like ten years or more
It got me to thinking I shouldn’t have said
All those things I regret even more now
Let’s go back to pacific grove
When those monarchs come back home
I know I won’t make it alone
With love and laughing and tapping
When that evening sun goes down
And meet halfway in Pacific Grove
We’ll meet halfway in Pacific Grove
Pacific Grove

(переклад)

Я знаю, що вас не було довгий час
Здається, років десять чи більше
Це змусило мене подумати, що я не повинен був говорити
Про все те, про що я зараз шкодую ще більше
Я почуваюся сентиментально
Часи, коли я живу минулим
Витягни своє обличчя перед моїми очима
Але, здається, це ніколи не триває
Тож повернімося до Pacific Grove
Коли ті монархи повернуться додому
Я знаю, що не впораюся з цим
З любов’ю, сміхом і постукуванням
Коли того вечірнього сонця заходить
І зустрітися на півдорозі в Pacific Grove
Часом мій розум блукав
Як птах від кульгати до кульгати
Прокидайся рано, але кого я обманю
Поруч зі мною нікого немає
А там на туманній вулиці
Це неонове світло, яке ми знаємо
Часто я прагнув твого силуету
Світиться всередині цього вікна
Повернімося до Pacific Grove
Коли ті монархи повернуться додому
Я знаю, що не впораюся з цим
З любов’ю, сміхом і постукуванням
Коли того вечірнього сонця заходить
І зустрітися на півдорозі в Pacific Grove
Тихоокеанський гай
Тихоокеанський гай
Тепер, якщо ви любите когось нового
Якщо цей фонтан переповнений
У мене таке відчуття, що я на берегу
Воює, як річковий камінь
Я знаю, що вас не було довгий час
Здається, років десять чи більше
Мене змусило подумати, що я не повинен був говорити
Про все те, про що я зараз шкодую ще більше
Повернімося до тихоокеанського гаю
Коли ті монархи повернуться додому
Я знаю, що не впораюся з цим
З любов’ю, сміхом і постукуванням
Коли того вечірнього сонця заходить
І зустрітися на півдорозі в Pacific Grove
Ми зустрінемося на півдорозі в Pacific Grove
Тихоокеанський гай