Переклад тексту пісні Ophelia - Matt Costa

Ophelia (оригінал)

Strangers crash into the night
This train’s headed for you babe
One last song plays on the radio
The sun burns the night away
In the morning I only wanna see your fear’s face
I’m not asking to keep you more or longer than you wanna stay
The night was like a deck of cards, you hit me with the ace of clubs
I’m placing all my bets begging you to deal some love
Ophelia come on Rows and rows of corn grow high
Over the tall grass we could hide
Honest pages of an open book
We tangled up between the lines
That’s where you’ll find me, dying to fill your empty time
Ophelia come on
I’ll bring you gems from faraway lands
Or Italian leather shoes
You’re the finest thing I’ve ever seen
Like fire melts ice, it’s true
Ophelia, can I spend the night with you?
Ophelia come on

(переклад)

Незнайомці врізаються в ніч
Цей потяг прямує до тебе, дитинко
По радіо звучить остання пісня
Сонце припікає всю ніч
Вранці я хочу бачити лише обличчя твого страху
Я не прошу тримати вас більше чи довше, ніж ви хочете залишитися
Ніч була як колода карт, ти вдарив мене тузом треф
Я роблю всі свої ставки, благаючи вас полюбити
Офелія приходить на Ряди й рядки кукурудзи ростуть високо
За високою травою ми могли б сховатися
Чесні сторінки відкритої книги
Ми заплуталися між рядками
Ось де ти знайдеш мене, я вмираю від бажання заповнити свій порожній час
Офелія, давай
Я принесу тобі дорогоцінні камені з далеких країн
Або італійські шкіряні туфлі
Ти найкраще, що я коли-небудь бачив
Як вогонь розтоплює лід, це правда
Офелія, я можу переночувати з тобою?
Офелія, давай