Переклад тексту пісні Never Looking Back - Matt Costa

Never Looking Back (оригінал)

Burnt trees on a snowy pass
All my friends are far behind
I’m stuck with you tonight
But I’d be better alone
So come on wheels take me far away
Where I don’t have debts to pay
I can’t count on yesterday
To find the way home
I know it happens all the time
But they don’t have my back
So I’m never looking back
Plumes of smoke rise high above
Burned bridges lost in luck
I guess it’s all because
They’re found on the fault
On sandy ground
Foundations can’t be found
And all the stones of change
Were thrown in my face
I know it happens all the time
I heard them talk behind my back
So I’m never looking back
I know it happens all the time
I heard them talk behind my back
So I’m never looking back

(переклад)

Спалені дерева на засніженому перевалі
Усі мої друзі далеко позаду
Я застрягла з тобою сьогодні ввечері
Але мені краще бути одному
Тож давай на колесах, відвези мене далеко
Де я не маю боргів за платити
Я не можу розраховувати на вчора
Щоб знайти дорогу додому
Я знаю, що це трапляється постійно
Але у них немає моєї спини
Тому я ніколи не оглядаюся назад
Стовпи диму піднімаються високо вгору
Спалені мости втратили удачу
Я припускаю, що все тому
Їх знаходять із вини
На піщаному ґрунті
Неможливо знайти основи
І всі камені змін
Мені кинули в обличчя
Я знаю, що це трапляється постійно
Я чув, як вони розмовляли за моєю спиною
Тому я ніколи не оглядаюся назад
Я знаю, що це трапляється постійно
Я чув, як вони розмовляли за моєю спиною
Тому я ніколи не оглядаюся назад