Переклад тексту пісні Jet Black Lake - Matt Costa

Jet Black Lake (оригінал)

When I first met you
Swimming in a jet black lake
When I first met you
You were the swan
A thin light shown through
Green and blue
You never spoke of leaving
One day you just flew
One day you just flew
One day you just flew
In a night so vivid
Over famous skies
Over intersecting avenues
And private drives
Over long deserted corners
Of Franklin Square
You never spoke of returning
One day I just knew
One day I just knew
One day I just knew
One day I just knew
I knew where to find you
Despite sleight of hand
Despite the bad weather
Despite the false starts
Despite the marble statues
That crumbled in my way
And though you look indifferent
The feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed
Feeling hasn’t changed

(переклад)

Коли я вперше зустрів тебе
Купання в чорному озері
Коли я вперше зустрів тебе
Ти був лебедем
Наскрізь видно тонке світло
Зелений і синій
Ви ніколи не говорили про те, щоб піти
Одного разу ти просто полетів
Одного разу ти просто полетів
Одного разу ти просто полетів
У таку яскраву ніч
Над знаменитими небесами
Над проспектами, що перетинаються
І приватні диски
Над довгими безлюдними кутками
На площі Франкліна
Ви ніколи не говорили про повернення
Одного дня я просто дізнався
Одного дня я просто дізнався
Одного дня я просто дізнався
Одного дня я просто дізнався
Я знав, де тебе знайти
Незважаючи на спритність рук
Незважаючи на погану погоду
Незважаючи на фальстарти
Незважаючи на мармурові статуї
Це зруйнувалося на моєму шляху
І хоча ти виглядаєш байдуже
Відчуття не змінилося
Відчуття не змінилося
Відчуття не змінилося
Відчуття не змінилося