Переклад тексту пісні Cold December - Matt Costa

Cold December (оригінал)

I’ve been waiting, pacing along the halls
Ever since you left here
I’ve been cleaning, scrubbing the plates
And weeding out the garden dear
I can’t fall asleep to your mystery
Slowly blowing from the shore
I have not failed to be what you’d expect of me
Swallowing glass just to stay pure
All the birds are heading down south
But you’re staying up north you say
I’ve got jackets, blankets, and sheets
It’s going to be a cold December
It could be warm you see, a statue next to me
Swimming away from ice and snow
Could I have failed to see the signs in front of me?
Warning and flashing symbols, subtle and simple I couldn’t see
I couldn’t see
If only time could slow down, maybe I could come up
It’s such a cold December
It’s such a cold December
It’s so cold
I can’t fall asleep to your mystery
Slowly blowing from the shore
I have not failed to be what you’d expect of me
Swallowing glass just to stay pure
Summer’s come and summer has gone
Your Christmas cards can’t comfort me
You’ve found new friends and tied all the ends
It’s freezing in the loneliest winter
It could be warm you see, a statue next to me
Swimming away from ice and snow
Could I have failed to see the signs in front of me?
Warning and flashing symbols, subtle and simple I couldn’t see
I couldn’t see
If only time could slow down, then maybe I could come up
It’s such a cold December
It’s such a cold December
It’s so cold

Cold December (переклад)

Я чекав, ходячи по коридорах
Відтоді, як ти пішов звідси
Я прибирав, мив тарілки
І прополка городу дорога
Я не можу заснути від твоєї таємниці
Повільно дме з берега
Я не зміг бути тим, ким ви від мене очікуєте
Ковтати скло, щоб залишатися чистим
Усі птахи прямують на південь
Але ви не спали на півночі, кажете
У мене є куртки, ковдри та простирадла
Це буде холодний грудень
Бачиш, може бути тепло, поруч зі мною статуя
Плавання подалі від льоду та снігу
Чи міг я не бачити знаків перед мною?
Попереджувальні та миготливі символи, тонкі й прості, я не бачив
Я не бачив
Якби тільки час міг сповільнитися, можливо, я могла б підійти
Зараз такий холодний грудень
Зараз такий холодний грудень
Так холодно
Я не можу заснути від твоєї таємниці
Повільно дме з берега
Я не зміг бути тим, ким ви від мене очікуєте
Ковтати скло, щоб залишатися чистим
Літо прийшло і літо минуло
Ваші різдвяні листівки не можуть мене втішити
Ви знайшли нових друзів і зв’язали всі кінці
Найсамотнішою зимою мороз
Бачиш, може бути тепло, поруч зі мною статуя
Плавання подалі від льоду та снігу
Чи міг я не бачити знаків перед мною?
Попереджувальні та миготливі символи, тонкі й прості, я не бачив
Я не бачив
Якби тільки час міг сповільнитися, то, можливо, я могла б підійти
Зараз такий холодний грудень
Зараз такий холодний грудень
Так холодно