Переклад тексту пісні Trouble - Material Issue

Trouble (оригінал)

Let me tell you all a little story
'Bout the man who lives down at the top of the stairs
Well he worked all his life for his children and his wife
And he opened up a little store down there
One night late while h was lockin' the gate
A kid came in and said
«You know what I want.»
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
And I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And the kid said
«Trouble's come lookin' for you.»
Well I swore that I would find him
I said that I would track him down
And in a dirty darkened alleyway I said
«Today is your day whatever you do don’t turn around.»
Well he looked up to me and he said that I can see
That you know who I am and where I’ve been
And he said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And I said, «Trouble's come lookin' for you.»
Well I"ve spent four years of my life here
In this cold gray prison cell
With my cigarettes and my magazine
And my life, it feels like hell
I hear the footsteps in the hall
And I know they’re takin' me away and all
And I aid, «I don’t wanna die»
And I said…
«I ain’t lookin' for trouble
But I know what you came here to do
I ain’t lookin' for trouble.»
And he said, «Trouble's come lookin' for you.»

Trouble (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам усім невелику історію
Про чоловіка, який живе внизу, на сходах
Ну, він усе життя працював на своїх дітей і дружину
І він відкрив там маленький магазин
Одного разу пізно ввечері, коли h замикав ворота
Зайшов хлопчина і сказав
«Ви знаєте, чого я хочу».
І він сказав...
«Я не шукаю проблем
І я знаю, для чого ти прийшов сюди
Я не шукаю проблем».
І дитина сказала
«Біда прийшла шукати тебе».
Ну, я поклявся, що знайду його
Я сказав, що буду його вистежувати
І в брудному темному провулку, я сказав
«Сьогодні твій день, що б ти не робив, не обертайся».
Ну, він подивився на мене і сказав, що я бачу
Що ви знаєте, хто я і де я був
І він сказав...
«Я не шукаю проблем
Але я знаю, для чого ти прийшов сюди
Я не шукаю проблем».
І я сказав: «Біда прийшла шукати тебе».
Я провів тут чотири роки свого життя
У цій холодній сірій тюремній камері
З моїми сигаретами та журналом
І моє життя, воно схоже на пекло
Я чую кроки в холлі
І я знаю, що вони забирають мене і все таке
І я допомагаю: «Я не хочу вмирати»
І я сказав…
«Я не шукаю проблем
Але я знаю, для чого ти прийшов сюди
Я не шукаю проблем».
І він сказав: «Біда прийшла шукати вас».