Переклад тексту пісні Next Big Thing - Material Issue

Next Big Thing (оригінал)

I met her at a bar where I often sit down
And have myself a drink
She played my favorite song
Before I had time to think
So I bought her a round and she pounded it down
Let out a laugh like a freight train
We exchanged small talk
Doesn’t it feel that way?
She said…
«You and I we’re two of a kind, not afraid to dream»
«We could be, the next big thing»
She told me her roommate was gone for the weekend
Borrowed her car and took off with her boyfriend
They’d be married soon
Was it December or June?
She was an artist with a two bedroom apartment
Her dad kept her going on a weekly allowance
She’d be graduating soon
Was it December or June?
She said…
«You and I we’re two of a kind, not afraid to dream»
«We could be, the next big thing»
So I bought her one more
And she stared at the door
Watching the parade moving out and in
She made fun of their clothes
She said that I could never be one of those
And I thought to myself you’re just like everybody else
Standing at the station, but missing the train
I turned to catch her expression
She walked back over to me
And I said…
«You and I we’re two of a kind, not afraid to dream»
«We coulda been, the next big thing»
The Next Big Thing (repeat x3)

(переклад)

Я зустрів її в барі, де я часто сиджу
І випий собі
Вона зіграла мою улюблену пісню
Перш ніж я встиг подумати
Тож я купив їй раунд, і вона стукала його
Розсміятися, як вантажний поїзд
Ми обмінялися світською розмовою
Хіба це не так?
Вона сказала…
«Ми з тобою схожі, не боїмося мріяти»
«Ми можемо стати наступною великою справою»
Вона сказала мені, її сусід по кімнаті пішов на вихідні
Позичила її машину і поїхала зі своїм хлопцем
Незабаром вони одружаться
Це був грудень чи червень?
Вона була художницею з двокімнатною квартирою
Батько підтримував її на щотижневу допомогу
Вона незабаром закінчить навчання
Це був грудень чи червень?
Вона сказала…
«Ми з тобою схожі, не боїмося мріяти»
«Ми можемо стати наступною великою справою»
Тому я купив їй ще один
І вона витріщилася на двері
Спостерігаючи за парадом, який виходить і заходить
Вона висміювала їхній одяг
Вона сказала, що я ніколи не зможу бути одним із них
І я подумав про себе, що ти такий же, як усі
Стоїмо на станції, але спізнюємось на поїзд
Я обернувся, щоб зловити її вираз
Вона підійшла до мене
І я сказав…
«Ми з тобою схожі, не боїмося мріяти»
«Ми могли бути, наступна велика річ»
Наступна велика річ (повторити x3)