Переклад тексту пісні Bang Bang - Masta Ace, Cormega, BEEJ GORDY BROOKS

Bang Bang (оригінал)

Stick 'em up, bang bang, everybody gang bang
East Coast, West Coast, South, doing the same thang
Give it up, put it down, turn around, on the ground
Mama ain’t no safe place to hang man
Stick 'em up, bang bang, everybody gang bang
East Coast, West Coast, North, doing the same thang
Give it up, put it down, turn around, on the ground
Yves Saint-Laurent frames, give me your chain man
The bus stopped over there, near Vanderveer
A bad block and the whole flock was standing there
On the corner, hanging like a chandelier
A bunch of lions and we felt like a band of deer
With no antlers, bunch of sitting ducks
Everyday after school somebody getting stuck
And it always cause sort of a fuss
Then they ran across the street and they boarded the bus
A pack of wolves, pack of tools we hopefully won’t have to use
But will if needed to, we a distinguished group of schemers
All we want is a chain or two, if you got the latest Gucc
You already know what we came to do
Dude hiding his Ewings, we ain’t into taking shoes
All lies, you will be alright, just obey the rules
Stay down or lay down, just relax
And take off the butter leather or I melt you, facts
Stick 'em up, bang bang, everybody gang bang
East Coast, West Coast, South, doing the same thang
Give it up, put it down, turn around, on the ground
ain’t no safe place to hang man
Stick 'em up, bang bang, everybody gang bang
East Coast, West Coast, North, doing the same thang
Give it up, put it down, turn around, on the ground
Yves Saint-Laurent frames, give me your chain man
In these days got to watch your back
Cause you never can tell how some people act
This world is so cold, seems the love is all gone
You wanna let go but you got to hold on
Ghetto life plaques, police is on attack
No metal where you going, no metal where you at
This world is so cold got to keep the steel close
Cause you never really know when you let the shots go
Dude with the Cazal’s on, take those and the frown off
Your face right now pa
You wanna look hardcore, I’mma show you the opposite
You are soft, like the quiet storm
I make it rain with the firearm
Will make you Sweat like Keith, pleading inside a song
Will Make It Last Forever like Right and a Wrong Way
Maybe if you cry to moms, she’ll console you and even buy you more
All I know is what I got I ain’t giving up
So they can sell it, get the money and live it up
In my right coat pocket got a starter pistol
And I’mma pull it on everybody who got an issue
But I hope it don’t come to that
This ain’t the Olympics and I ain’t into running track
But I don’t have to play Carl Lewis
Cause they decide to Rob Saul cuz Saul jewish
In these days got to watch your back
Cause you never can tell how some people act
This world is so cold, seems the love is all gone
You wanna let go but you got to hold on
Ghetto life plaques, police is on attack
No metal where you going, no metal where you at
This world is so cold got to keep the steel close
Cause you never really know when you let the shots go
Stick 'em up, bang bang, everybody gang bang
East Coast, West Coast, South, doing the same thang
Give it up, put it down, turn around, on the ground
ain’t no safe place to hang man
Stick 'em up, bang bang, everybody gang bang
East Coast, West Coast, North, doing the same thang
Give it up, put it down, turn around, on the ground
Yves Saint-Laurent frames, give me your chain man

(переклад)

Приклеюйте їх, бац-б-б, усі банди-бэнг
Східне узбережжя, західне узбережжя, південь, роблячи те ж саме
Відмовтеся від нього, покладіть його, поверніться на землю
Мама – не безпечне місце, щоб повісити чоловіка
Приклеюйте їх, бац-б-б, усі банди-бэнг
Східне узбережжя, західне узбережжя, північ, роблять те ж саме
Відмовтеся від нього, покладіть його, поверніться на землю
Yves Saint-Laurent frames, дайте мені свого ланцюга
Автобус зупинився там, біля Вандервіра
Поганий блок, і вся зграя стояла там
На розі, висить, як люстра
Купа левів, і ми почувалися групою оленів
Без рогів, купа сидячих качок
Кожен день після школи хтось застрягає
І це завжди спричиняє нечутну гаму
Потім вони перебігли вулицю і сіли в автобус
Зграя вовків, зграя інструментів, які, сподіваюся, нам не доведеться використовувати
Але якщо буде потрібно, ми видатна група інтриганів
Все, що ми потрібно — це ланцюжок або два, якщо у вас останній Gucc
Ви вже знаєте, для чого ми прийшли зробити
Чувак, який ховає свого Ewings, ми не хочемо брати взуття
Все брехне, у вас все буде добре, просто дотримуйтесь правил
Залишайтеся або ляжте, просто розслабтеся
І зніми масляну шкіру, або я розтоплю тебе, факти
Приклеюйте їх, бац-б-б, усі банди-бэнг
Східне узбережжя, західне узбережжя, південь, роблячи те ж саме
Відмовтеся від нього, покладіть його, поверніться на землю
це не безпечне місце, щоб повісити людину
Приклеюйте їх, бац-б-б, усі банди-бэнг
Східне узбережжя, західне узбережжя, північ, роблять те ж саме
Відмовтеся від нього, покладіть його, поверніться на землю
Yves Saint-Laurent frames, дайте мені свого ланцюга
У ці дні потрібно стежити за спиною
Бо ти ніколи не можеш сказати, як поводяться деякі люди
Цей світ настільки холодний, здається, що кохання все зникло
Ви хочете відпустити, але ви повинні триматися
Таблички з життя в гетто, поліція на атаці
Немає металу, куди ти йдеш, не металу, де ти
Цей світ настільки холодний, щоб тримати сталь поруч
Бо ти ніколи не знаєш, коли відпустиш постріли
Чувак із Cazal, зніми це та похмурись
Твоє обличчя зараз, тато
Ви хочете виглядати жорстко, я покажу вам навпаки
Ти м'який, як тиха буря
Я роблю дощ із вогнепальної зброї
Змусить вас потіти, як Кіт, благаючи в пісні
Зробить це триватим вічно, як правильний і неправильний шлях
Можливо, якщо ви поплачете мамі, вона втішить вас і навіть купить вам більше
Все, що я знаю, це те, що я отримав, я не відмовляюся
Тож вони можуть продати це, отримати гроші та жити
У правій кишені пальта був стартовий пістолет
І я зверну це на кожного, у кого виникла проблема
Але я сподіваюся, що до цього не дійде
Це не Олімпіада, і я не захоплююся біговою доріжкою
Але мені не потрібно грати Карла Льюїса
Тому що вони вирішують пограбувати Саула, тому що Саул єврей
У ці дні потрібно стежити за спиною
Бо ти ніколи не можеш сказати, як поводяться деякі люди
Цей світ настільки холодний, здається, що кохання все зникло
Ви хочете відпустити, але ви повинні триматися
Таблички з життя в гетто, поліція на атаці
Немає металу, куди ти йдеш, не металу, де ти
Цей світ настільки холодний, щоб тримати сталь поруч
Бо ти ніколи не знаєш, коли відпустиш постріли
Приклеюйте їх, бац-б-б, усі банди-бэнг
Східне узбережжя, західне узбережжя, південь, роблячи те ж саме
Відмовтеся від нього, покладіть його, поверніться на землю
це не безпечне місце, щоб повісити людину
Приклеюйте їх, бац-б-б, усі банди-бэнг
Східне узбережжя, західне узбережжя, північ, роблять те ж саме
Відмовтеся від нього, покладіть його, поверніться на землю
Yves Saint-Laurent frames, дайте мені свого ланцюга