Переклад тексту пісні The Saga - Cormega

The Saga (оригінал)

Yo, life’s general for us, you know?
how we livin' out here, you know
Things we go through man, why we gotta go through this life?
(Mega) Life is an interlude to death son, you ever thought about that?
The saga begins
I’m a reflection of the drama within
The ghetto I live in, niggas Moms on crack, Pops just disappeared
The first time you get locked up who really cares?
I see a little snotty nosed with his sneakers on backwards
Sleepin' on a mattress when I go to make a sale
At times I wonder, are we goin' straight to Hell?
Or does God realize we’re tryin' to make it as well
My sleep is interrupted by food on the stove
Not gun shots, we’re immune to those
Some of my friends first bids are two to fours
Others are on the run with huge rewards
Mothers watch Son’s walk through the door
For the last time 'till they go view at the morgue
Life is deep, we all just tryin' to eat
Rap’s a mental narcotic, I supply the streets
Look at my life, you see white coke and black roses
And tears shed for passed soldiers
We all walkin' the path chosen
From the cradle 'till the casket’s lowered
I still got the black ski mask to throw on
But I can get richer off the tracks I flow on
I’d be lyin' if I said I wasn’t hustlin' no more
Look at my life.
Life ain’t fair, shorty pregnant with nowhere to live
Sleepin' in a crackhouse 'cause she don’t got no relatives
Her friends want to drink brew and beef about who’s sale it is
Now she’s gettin' hungry, she smells the marijuana scent
I paint a picture vividly
As if Picasso’s spirit entered me
Starin' at the Heavens, secluded in a tinted jeep
I’m sick of hearin' eulogies
I realize my nigga Blue is — a reminder of my past like Greek ruins
Yet his seek keeps bloomin'
Uneffected by police intrusions
Or street illusions we were consumed wit'
I’ve even grown away from people I grew wit'
I mean we cool, but I don’t need to bullshit
My mood could switch easily from smooth to ruthless
We ain’t built the same so mind games are useless
Times change, like the climate I change
Check the forecast, I reign
Live niggas I rep for, deceased, I pour Moet for
Those incarcerated, my heart is wit' y’all
I know at times it gets hard behind penetentiary bars
Then once free you realize you’re mentally scarred
If not physically, if subjected to correctional facilities
Prepare for your future to the best of your ability prosper, otherwise
You’ve been conquered
Blowin' up her mobile phone so she can send you a box
Son, I sit inside my residence
And thank God I’m blessed with this poetical gift evident in every
Ghetto like graffiti and crack sales
And cabs that won’t stop for Black Males
Undercovers givin' younger Brothers bad stares
Fours clap, Dogs crap in the grass here
You love to hear the story Son, the saga began here
MC are fictitious yet there’s actual facts here
Like the Bible said, Jesus had napped hair

The Saga (переклад)

Йо, життя для нас загальне, розумієш?
як ми тут живемо, ви знаєте
Речі, які ми проходимо через людину, чому ми маємо пройти через це життя?
(Мега) Життя — це перерва до смерті, сину, ти коли-небудь думав про це?
Сага починається
Я — відображення драми всередині
Гетто, в якому я живу, мами-нігери на краку, Поп просто зник
Коли ви вперше потрапите під замок, кого це хвилює?
Я бачу трошки сопливого носа з кросівками назад
Сплю на матраці, коли йду продавати розпродаж
Іноді я задаюся питанням, чи ми прямо в пекло?
Або Бог усвідомлює, що ми також намагаємося це зробити
Мій сон перериває їжа на плиці
Не постріли, ми захищені від них
Деякі з перших ставок моїх друзів становлять від двох до чотирьох
Інші бігають із величезними нагородами
Матері спостерігають, як Син проходить через двері
Востаннє, поки вони не підуть переглядати морг
Життя глибоке, ми всі просто намагаємося їсти
Реп — це психічний наркотик, я поставляю вулиці
Подивіться на моє життя, ви бачите білу колу та чорні троянди
І сльози пролилися за пропущеними солдатами
Ми всі йдемо обраним шляхом
Від колиски до опускання скриньки
Я все ще маю чорну лижну маску, щоб накинути
Але я можу збагатитися на доріжках, якими пливу
Я б збрехав, якби сказав, що більше не ганяюсь
Подивіться на моє життя.
Життя несправедливе, коротенька вагітна, їй ніде жити
Спить у баранці, бо в неї немає родичів
Її друзі хочуть випити пива та поговорити про те, хто це продає
Тепер вона голодна, вона відчуває запах марихуани
Я живо малюю картину
Ніби дух Пікассо проник у мене
Дивлячись на небеса, усамітнившись у тонованому джипі
Мені набридло слухати панегірки
Я усвідомлюю, що мій ніггер Синій — нагадування про мого минулого, як грецькі руїни
Але його пошук продовжує розквітати
Не піддається впливу поліції
Або вуличні ілюзії, які ми знищили дотепністю"
Я навіть відріс від людей, у яких виріс дотепно
Я маю на увазі, що ми круті, але мені не потрібно дурниці
Мій настрій міг легко змінитися з гладкого на безжальний
Ми не створені однаково, тому ігри розуму марні
Часи змінюються, як і клімат, який я міняю
Перевірте прогноз, я царую
Живі нігери, за яких я заступаю, померлі, за яких я наливаю Moet
Ті, хто ув’язнений, моє серце з вами
Я знаю часами за тюремними ґратами буває важко
Потім, звільнившись, ви розумієте, що у вас психічні шрами
Якщо не фізично, якщо підлягає виправним заходам
Підготуйтеся до того, щоб ваше майбутнє максимально процвітало, інакше
Ви були підкорені
Підриває свой мобільний телефон, щоб вона могла надіслати вам коробку
Сину, я сиджу в своїй резиденції
І, слава Богу, я благословив цей поетичний дар, який є очевидним у кожному
Гетто люблять графіті та розпродажі крэків
І таксі, які не зупиняться для чорних чоловіків
Під прикриттям кидають на молодших братів погані погляди
Чотири плескають, собаки лайно в траві
Вам подобається слухати історію Сину, сага почалася тут
MC вигадані, але тут є реальні факти
Як сказано в Біблії, у Ісуса було насичене волосся