Переклад тексту пісні Fallen Soldiers - Cormega

Fallen Soldiers (оригінал)

What, I’ma live for my niggas
I’ma shine for my niggas
How can I express the sorrow, I learn to dread tomorrow
Had to see my nigga Yammy dead, but he can rest with honor
Cuz he was reppin on his quest for dollars
I was the one who took him Uptown, with someone into measure powder
I treasure our memories together, hard to believe
I’ma never see you again, but I’ma make you breathin thru pen
So everyone can see you my friend, in fly sneakers again
Life is sweet and kinda deep when it ends
Still remember you, beefin over bullshit calls at basketball games cheatin
Yo, my cipher ain’t complete, I’m sorry for that argument we had
On twelth street over a sale, knowing well that you was seekin dough aswell
What we made up the same night
And thru the years remained tight, the same love
The same drugs rockin the same Nikes
Now that you gone, I’m here to reppin your name right, yo Chorus
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
Did you ever lose a nigga you love?
Then ask yourself is there a heaven for thugs?
And will you be forgiven when your spirit is judged
This song is dedicated to my niggas above
And to my cousin Bam
You my fuckin man, I find it hard to understand
You gone, you physical form is dormant
I’m lost like the Bulls without Jordan
Tell my man J.B. from Edgemere I said peace
Son, I live a thug life, I clutch mics
With the same intensity that I used to crush white
G-Fresh was at your funeral, son I felt it And if I start cryin when I rhyme I can’t help it Analyze, never think I forgot you, you my heart
And even death can’t keep the two of us apart
From day one, watchin cartoons and shootin playguns
Who ever thought we see this day come
Tell my moms I miss her, give her a kiss and tell her
That her younger child done her proud
I know she heard about me runnin wild
Ya’ll gone now, but livin in my memory
Fallen soldiers, sleepin in serenity
Killa Black, whattup my nigga?
I know you chillin with my nigga Ill Will
inside a ghetto heaven building
With a Mac-11, stealin your jeans, screamin Infamous Queens
Forty-First Side kid, you know me I know the O-Z's are whiter there, pussy much tighter there
Pac and Eazy-E coming through on low riders there
The same old thing, except there ain’t no pain
Your brother Havoc doing his thing, yo ferreal
It’s all good in the hood, the Escalade with the wood-grain
Son was never misunderstood, dearly departed
Hear me acknowledge all my people who passed
Whether holdin heat, or in it for cash
Some of ya’ll led sinister paths, some are pure like
Dominican raw, knockin on heaven’s door
The only thing my niggas ran from alive is law
I reminisce your memories for you this Hennessy we pour
Chorus with Variation to last line

(переклад)

Що, я живу заради своїх нігерів
Я буду світити для своїх ніггерів
Як я можу висловити печаль, я вчуся боятися завтрашнього дня
Мені довелося побачити мого нігера Яммі мертвим, але він може спочивати з честю
Тому що він реппін у пошуках доларів
Я був тим, хто взяв його в Аптаун, з кимось у міру пудри
Я дорожу нашими спогадами разом, важко повірити
Я ніколи тебе більше не побачу, але я змушу тебе дихати через перо
Щоб усі могли бачити тебе, друже, знову в кросівках
Життя солодке й глибоке, коли воно закінчується
Я досі пам’ятаю, як ти сперечався над дурними дзвінками під час баскетбольних ігор
Ей, мій шифр неповний, вибачте за нашу суперечку
На дванадцятій вулиці через розпродаж, добре знаючи, що ви також шукаєте гроші
Що ми придумали тієї ж ночі
І крізь роки залишилася тісна, та сама любов
Ті самі наркотики в тих самих найках
Тепер, коли ти пішов, я тут, щоб відновити твоє ім’я правильно, йо Приспів
Ви коли-небудь втрачали нігера, якого любите?
Тоді запитайте себе, чи є рай для бандитів?
І чи будете ви прощені, коли ваш дух буде засуджений
Ця пісня присвячена моїм нігерам вище
Ви коли-небудь втрачали нігера, якого любите?
Тоді запитайте себе, чи є рай для бандитів?
І чи будете ви прощені, коли ваш дух буде засуджений
Ця пісня присвячена моїм нігерам вище
І моєму двоюрідному брату Баму
Ти мій чортовий чоловік, мені важко це зрозуміти
Ти пішов, твоя фізична форма спить
Я пропав, як Буллз без Джордана
Скажи моєму чоловікові Джей Бі з Еджміра, що я сказав мир
Сину, я живу бандитським життям, я хапаюся за мікрофони
З такою ж інтенсивністю, як я використовував, щоб подрібнити біле
G-Fresh був на твоїх похоронах, синку, я це відчув І якщо я почну плакати, коли я римую, я не можу вдіяти Аналіз, ніколи не думай, що я забув тебе, ти моє серце
І навіть смерть не може розлучити нас двох
З першого дня дивіться мультфільми та стріляйте з пістолетів
Хто коли-небудь думав, що ми побачимо цей день
Скажи моїй мамі, що я сумую за нею, поцілуй її і скажи їй
Цим її молодша дитина пишалася нею
Я знаю, що вона чула про те, що я бігаю
Я піду зараз, але живу в моїй пам’яті
Загиблі солдати, сплять у безтурботності
Кілла Блек, що, мій нігер?
Я знаю, що ти розслабляєшся з моїм нігером Ill Will
всередині райської будівлі гетто
З Mac-11 крадіть свої джинси, кричіть Infamous Queens
Сорок перший бік, хлопче, ти мене знаєш, я знаю, що O-Z там біліші, а там киска набагато тугіша
Pac та Eazy-E проходять там на лоурайдерах
Те ж саме, але немає болю
Твій брат Havoc робить свою справу, йо дикий
Все добре в капоті, Escalade з деревним зерном
Син ніколи не був неправильно зрозумілий, дорогий покійний
Почуйте, як я визнаю всіх моїх людей, які пройшли
Незалежно від того, чи є тепло, чи в ньому за готівку
Деякі з вас ведуть зловісними шляхами, деякі чисті
Домініканська сировина, яка стукає в двері раю
Єдине, від чого мої нігери втекли, це закон
Я пригадую ваші спогади для вас, цей Hennessy, який ми розливаємо
Приспів із варіацією до останнього рядка