Переклад тексту пісні Wishing - Ed O.G, Pete Rock, Masta Ace

Wishing (оригінал)

Yeah, I wish the President would stop lyin'
Black babies would stop cryin'
And you brothers would stop dyin'
I wish the police would stop killin'
Politicans stop stealin’and actin’like they not dealin'
When they know they got bricks on the street
At the country club, fixin’to eat
I can see 'em now
I wish we’d get this shit figured out
And stop goin’the trigger route
And actin’all niggered out
On the block with the nine cocked
I wish we try and stop, stop pushin’for the prime box
I wish we wasn’t so obsessed with death
Tell me is it cuz we blessed with less?
I don’t know really
I wish the world was safer, I’m scared to travel abroad
That’s why I travel with the Lord
I wish a cab would stop for me in the rain
I know you wanna call me insane
I’m a dreamer
I wish my pops didn’t die when I was seven years old
If there’s life after death, is Heaven this cold?
I wish I could wipe the tears of all the cryin’mothers
Wish New York niggas didn’t start flyin’colors
I wish my people stop avoidin’the truth
BET stop poisonin’youth
We need changes for teenagers as they go through phases
More than just a concrete jungle, the world got green acres
I wish I’d been more diligent
Smart cats rhyme militant
The fresh rhyme ignorant
I wish the world didn’t give us funny looks
Think we all just dummies and crooks
Athletes and entertainers singin’hooks
We need more black babies that’s in the books (read on)
I wish God could take away the pain
I know you wanna call me insane
I’m a dreamer
I wish I didn’t get searched when I come through customs
I wish Christians stop beefin’with Muslims
Wish the poor didn’t have to take welfare
Wish America had universal health care
Cuz ain’t no help here
In a country where we don’t fight fair
The American Dream becomes a nightmare
It’s all hype here
And on this track, bust all I might bear
I wish Bush just get out of office (get out!)
Before he start World War III and try to off us It won’t cost them, but it will cost us And right now, believe me, you lost us

Wishing (переклад)

Так, я хотів би, щоб президент припинив брехати
Чорні немовлята перестали плакати
І ви, брати, перестали б вмирати
Я бажаю, щоб поліція припинила вбивати
Політики перестають красти і поводяться так, ніби не займаються
Коли вони дізнаються, що цеглу на вулиці
У заміському клубі поїсти
Я бачу їх зараз
Я хотів би, щоб ми розібралися в цьому лайні
І перестаньте йти по ходу
І все зневірилося
На блоці зі зведеною дев’яткою
Я б бажав, щоб ми спробували зупинитися, припинити натискати на праймбокс
Мені б хотілося, щоб ми не були настільки одержимі смертю
Скажіть мені це це тому, що ми благословили на менше?
Я не знаю
Я бажаю, щоб світ був безпечнішим, я боюся подорожувати за кордон
Ось чому я мандрую з Господом
Я б хотів, щоб таксі зупинилося для мене під дощем
Я знаю, що ти хочеш назвати мене божевільним
Я мрійник
Я хотів би, щоб мій татось не помер, коли мені було сім років
Якщо існує життя після смерті, небо таке холодне?
Я б хотіла витерти сльози всіх плакалих матерів
Бажаю, щоб нью-йоркські нігери не почали літати
Бажаю, щоб мої люди перестали уникати правди
BET припинити отруювати молодість
Нам потрібні зміни для підлітків, коли вони проходять через фази
Більше, ніж просто бетонні джунглі, світ отримав зелені гектари
Я хотів би бути більш старанним
Розумні коти римують войовничу
Свіжа рима неосвічена
Мені б хотілося, щоб світ не дивився на нас смішно
Подумайте, що ми всі лише манекени та шахраї
Спортсмени та артисти співають
Нам потрібно більше чорношкірих дітей, які в книгах (читайте далі)
Я бажав би, щоб Бог міг зняти біль
Я знаю, що ти хочеш назвати мене божевільним
Я мрійник
Я хотів би, щоб мене не обшукували, коли я проходив митну службу
Я бажаю, щоб християни перестали спілкуватися з мусульманами
Хотілося б, щоб бідні не брали соціальну допомогу
Бажаю, щоб Америка мала універсальну медичну допомогу
Тому що тут немає допомоги
У країні, де ми боремося нечесно
Американська мрія стає кошмаром
Тут все ажіотаж
І на цій трасі знищу все, що можу винести
Я бажаю, щоб Буш просто пішов з офісу (виходь!)
До того, як він розпочне Третю світову війну і спробує відбити нас Це не коштуватиме їм, але це коштуватиме нам І зараз, повірте мені, ви втратили нас