Переклад тексту пісні No Excuses - Masked Intruder

No Excuses (оригінал)

I’ll take no excuses I want you
No other girl will ever do
I won’t be satisfied until I’ve got you
'Cause if it’s not you then it’s no excuse
Baby please, don’t tell me there are other fish in the sea
I know, I’ve seen 'em cannot tell the difference between 'em
You are the only fish for me
So why don’t you swim into my net
Come on a let me show you just how much I really care for you
You’re the only girl that will do
So I’ll take no excuses I want you
No other girl will ever do
I won’t be satisfied until I got you
'Cause if it’s not you then it’s no excuse
So won’t you, fall into my lap
What do you think about that?
I hope it’s just a matter of time before you do
I’m never gonna give up on you
You’re the only girl that will do
(You're the only girl for me)
I’m never gonna give up on you
(You're the only girl for me)
You’re the only girl that will do
So I’ll take no excuses I want you
(You're the only girl for me)
No other girl will ever do
(You're the only girl for me)
I’ll take no excuses I want you
(You're the only girl for me)
No other girl will ever do
(You're the only girl for me)

No Excuses (переклад)

Я не буду виправдовуватися, що хочу вас
Жодна інша дівчина ніколи не зробить цього
Я не буду задоволений, доки не отримаю вас
Тому що якщо це не ви, то це не виправдання
Дитина, будь ласка, не кажи мені, що в морі є інші риби
Я знаю, я бачив, що вони не можуть відрізнити їх
Ти для мене єдина риба
Тож чому б тобі не заплисти в мою сітку
Давайте позвольте показати вам, наскільки я справді дбаю про вас
Ти єдина дівчина, яка зможе
Тому я не буду виправдовуватися, що хочу вас
Жодна інша дівчина ніколи не зробить цього
Я не буду задоволений, доки я не здобуду вас
Тому що якщо це не ви, то це не виправдання
Тож не впадете мені на коліна
Що ти думаєш про це?
Сподіваюся, це лише справа часу, перш ніж ви це зробите
Я ніколи не відмовлюся від вас
Ти єдина дівчина, яка зможе
(Ти для мене єдина дівчина)
Я ніколи не відмовлюся від вас
(Ти для мене єдина дівчина)
Ти єдина дівчина, яка зможе
Тому я не буду виправдовуватися, що хочу вас
(Ти для мене єдина дівчина)
Жодна інша дівчина ніколи не зробить цього
(Ти для мене єдина дівчина)
Я не буду виправдовуватися, що хочу вас
(Ти для мене єдина дівчина)
Жодна інша дівчина ніколи не зробить цього
(Ти для мене єдина дівчина)