Переклад тексту пісні If Only - Masked Intruder

If Only (оригінал)

If only you and me could just be kids again
Back before I went to prison
Made all those decisions I’ve come to regret
If only you and I could go back in time
We could live across the street from each other
And go to the same Junior High
You could be my Winnie Cooper
You could be my girl
You could love me back this time
And we could share the whole wide world
Even if I had a time machine
Would I have what it would take
To really do anything differently
Or would I just repeat the same mistakes?
Cause I’m all alone and sometimes I feel
Like I’m not my own or even at the wheel
And I can’t be blamed for mistakes that I remake
If only, oh if only
You could be my Winnie Cooper
You could be my girl
You could love me back this time
And we could share the whole wide world
Yeah, we could share the whole wide world
Yeah, we could share the whole wide world
Yeah, we could share the whole wide world

If Only (переклад)

Якби ми з тобою знову могли стати дітьми
Ще до того, як я потрапив у в’язницю
Прийняв усі ті рішення, про які я шкодую
Якби ми з тобою могли повернутися в минуле
Ми можемо жити через дорогу один від одного
І йдіть в ту саму середню школу
Ти міг би бути моїм Вінні Купером
Ти можеш бути моєю дівчиною
Цього разу ти міг би полюбити мене
І ми можемо розділити весь світ
Навіть якби у мене була машина часу
Чи мав би я те, що потрібно
Щоб справді робити щось по-іншому
Або я просто повторюю ті самі помилки?
Тому що я зовсім один, і іноді я відчуваю
Ніби я не свій і навіть не за кермом
І мене не можна звинувачувати за помилки, які я перероблю
Якби тільки, о якби тільки
Ти міг би бути моїм Вінні Купером
Ти можеш бути моєю дівчиною
Цього разу ти міг би полюбити мене
І ми можемо розділити весь світ
Так, ми можемо розділити весь світ
Так, ми можемо розділити весь світ
Так, ми можемо розділити весь світ