Переклад тексту пісні Still Always on My Mind - Masked Intruder

Still Always on My Mind (оригінал)

I’ve been dreaming about you every night
Or otherwise tossing and turning and burning to be by your side
In either case, the takeaway is the same, you realize:
That you’re still always on my mind
I heard every word that you said to the judge
And honestly baby, it once drove me crazy but now it don’t bug me much
I’m sorry to repeat myself, but I really should emphasize
That you’re still always on my mind
It’s been so long since that fateful day
You called and had me hauled away
But I still can’t forget so much as an inch of your silhouette
Oh my best guess, darling, is I never will
It’s been so long since that fateful day
You called and had me hauled away
But I still can’t forget so much as an inch of your silhouette
Oh my best guess, darling, is I never will
I’m still dreaming about you every night
Or otherwise tossing and turning and burning to be by your side
In either case, the takeaway is the same, you realize:
That you’re still always on my mind
Yeah I’m sorry to repeat myself, but I really should emphasize
That you’re always on my mind
Yeah, you’re still always on my mind
Yeah, you’re still always on…

(переклад)

Я мрію про тебе кожну ніч
Або інакше кидатися й горіти – бути поряд із вами
У будь-якому випадку, винос однаковий, ви розумієте:
Про те, що ти все ще в моїх думках
Я чув кожне слово, яке ви сказали судді
І, чесно кажучи, дитино, колись це зводило мене з розуму, але тепер це мене не бентежить
Вибачте, що повторююсь, але я дійсно маю наголосити
Про те, що ти все ще в моїх думках
Минуло так давно з того фатального дня
Ви зателефонували і відвезли мене
Але я досі не можу забути навіть дюйма твого силуету
О, моя найкраща припущення, люба, — я ніколи не буду
Минуло так давно з того фатального дня
Ви зателефонували і відвезли мене
Але я досі не можу забути навіть дюйма твого силуету
О, моя найкраща припущення, люба, — я ніколи не буду
Я все ще мрію про тебе кожну ніч
Або інакше кидатися й горіти – бути поряд із вами
У будь-якому випадку, винос однаковий, ви розумієте:
Про те, що ти все ще в моїх думках
Так, вибачте, що повторюся, але я справді маю наголосити
Що ти завжди в моїй думці
Так, ти завжди в моїх думках
Так, ти все ще завжди на…