Переклад тексту пісні I Fought the Law (But the Law Beat the Shit out of Me) - Masked Intruder

I Fought the Law (But the Law Beat the Shit out of Me) (оригінал)

It’s a Saturday night
The police are trying to ruin my good time
They got no right
But it doesn’t seem to matter cause it happens every time
I try to get close to you
Instead I see those flashes of red and blue
There’s nothing left to say but «oh no oh-oh-oh no»
What am I supposed to do?
Cause I fought the law with all my might
I fought the law but I just could not win that fight
Just like our founding fathers, I fought to be free
I fought the law, but the law beat the shit out of me
Another Saturday night
Fucking pigs are trying to ruin my good time
They got no right
But it doesn’t seem to matter cause it happens every time
I try to get close to you
Instead I see those flashes of red and blue
There’s nothing left to say but «oh no oh-oh-oh no»
What am I supposed to do?
Cause I fought the law… yes I did!
Cause I fought the law with all my might
I fought the law but I just could not win that fight
Oh no, I hope that somebody is taping this and they play it on TV (I fought the
law)
A cable news expose on police brutality (I fought the law)
Just like president Benjamin Franklin, I fought to be free
I fought the law, but the law beat the shit out of me

I Fought the Law (But the Law Beat the Shit out of Me) (переклад)

Сьогодні суботній вечір
Поліція намагається зіпсувати мені час
Вони не мають права
Але, здається, це не має значення, оскільки це трапляється щоразу
Я намагаюся наблизитися до ви
Натомість я бачу ці спалахи червоного та синього
Немає нічого, що можна сказати, крім «о ні о-о-о-ні»
Що я маю робити?
Тому що я з усіх сил боровся із законом
Я боровся із законом, але не міг виграти цю боротьбу
Як і наші батьки-засновники, я боровся за вільність
Я боровся із законом, але закон вибив мене
Ще один суботній вечір
Прокляті свині намагаються зіпсувати мені час
Вони не мають права
Але, здається, це не має значення, оскільки це трапляється щоразу
Я намагаюся наблизитися до ви
Натомість я бачу ці спалахи червоного та синього
Немає нічого, що можна сказати, крім «о ні о-о-о-ні»
Що я маю робити?
Тому що я боровся із законом… так, я боровся!
Тому що я з усіх сил боровся із законом
Я боровся із законом, але не міг виграти цю боротьбу
О, ні, я сподіваюся, що хтось записує це, і вони показують це по телевізору (я боровся з
закон)
Кабельні новини викривають жорстокість поліції (я боровся із законом)
Так само, як президент Бенджамін Франклін, я боровся за вільне
Я боровся із законом, але закон вибив мене