Переклад тексту пісні Dream a Little Dream - Masked Intruder

Dream a Little Dream (оригінал)

Dream of me for once, you know I always dream of you
It’s only fair that you should do your part
Keep me on your mind as you lay down and close your eyes
Dream a little dream and change your heart
Drift away to me under a twinkling sea of stars
Float across the sleeping city streets
Maybe if you dream it sweet enough
When you wake up you won’t think I’m a creep
You could be a princess, baby, I could be your prince
We could ride a unicorn across the sky
Or, just imagine me as if I weren’t «as creepy as it gets»
Then, hold that thought as you open your eyes
Just hold that thought as you open your eyes
Wake up wanting me, I will be waiting for you, girl
Run to me and say that you were wrong
Tell me all about how you found out
In a dream it seems I was right for you all along
And maybe if you dream it sweet enough
When you wake up you’ll be in love with me

(переклад)

Мрій про мене раз, ти знаєш, що я завжди мрію про тебе
Справедливо, що ви повинні виконувати свою частину
Не забувайте про мене, коли лягаєте й закриваєте очі
Помрійте маленьку мрію та змініть своє серце
Віднесись до мене під мерехтливим морем зірок
Пливіть по сплячих міських вулицях
Можливо, якщо ви мрієте, це досить солодке
Коли ви прокинетеся, ви не подумаєте, що я придурка
Ти можеш бути принцесою, дитино, я можу бути твоїм принцом
Ми могли б кататися на єдинорозі по небу
Або просто уявіть мене, ніби я не був «таким жахливим, як це буває»
Потім затримайте цю думку, відкривши очі
Просто затримайте цю думку, відкривши очі
Прокинься, бажаючи мене, я буду чекати на тебе, дівчино
Біжи до мене і скажи, що ти помилився
Розкажіть мені все про те, як ви дізналися
У сновидінні здається, я все це підходила для вас
І, можливо, якщо ви мрієте, це досить солодко
Коли ти прокинешся, ти будеш закоханий у мене