Переклад тексту пісні Колыбельная - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Колыбельная (оригінал)

Спи, малыш, пока зима.
Век не быть зиме!
Крепко спи, покуда мгла
Бродит по земле.
Чёрный конь копытом бьёт,
Белый конь — за ним…
Будь же ты от всех невзгод
Господом храним.
Будь же ты от бурь и бед
Господом храним.
Будет день и будет свет
И надежда с ним.
Долетит благая весть —
Только верь и жди.
И Иисус ещё не здесь, но уже в пути!

Колыбельная (переклад)

Спи, малюку, поки що зима.
Вік не бути зимою!
Міцно спи, поки імла
Бродить по землі.
Чорний кінь копитом б'є,
Білий кінь — за ним…
Будь ти від усіх негараздів
Господом бережемо.
Будь ти від бур і бід
Господом бережемо.
Буде день і буде світло
І надія з ним.
Долетить добра звістка—
Тільки вір і чекай.
І Ісус ще не тут, але вже в дорозі!