Переклад тексту пісні Ночь - Машина времени, Камерный оркестр Kremlin

Ночь (оригінал)

Ночь — черная река, длиной на века.
Смотри, как эта река широка.
Если берега принять за рассвет,
То будто дальнего берега нет.
И переправа непроста,
И нет ни брода, ни моста,
Лишь только лодка в два весла.
Я утро берегу на том берегу,
Но до него я доплыть не могу.
Лодка в два весла меня бы спасла,
Вот только весла река унесла.
И нас несло в большой воде,
И нам не видно в темноте,
Что берега уже не те.

Ночь (переклад)

Ніч — чорна річка, довжиною на століття.
Дивись, як ця річка широка.
Якщо береги прийняти за світанок,
Начебто далекого берега немає.
І переправа непроста,
І немає ні броду, ні мосту,
Тільки човен у два весла.
Я ранок березі на тому березі,
Але до нього я доплисти не можу.
Човен у два весла мене би врятував,
Ось тільки весла річка забрала.
І нас несло у великій воді,
І нам не видно в темряві,
Що береги вже не ті.