Переклад тексту пісні Рыбак и рыбка - Маша и Медведи

Рыбак и рыбка (оригінал)

Рыбак и рыбка, рыбак и рыбка,
судьбы улыбка
перевернулась и не вернулась-
какая пытка.
Бывает если с желаньем вместе
живу не здесь я,
а где-то в прошлом или мечтаю
о чем-то большем.
А в эту секунду всё так хорошо,
так просто, понятно и ясно,
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Старик и море, старик и море,
так много соли
так где, куда ты ушел когда-то
по доброй воле,
А эта рыба такая глыба
сорвалась в бездну
и с той минуты тебе как будто
уже известно,
что в эту секунду всё так хорошо,
так просто, понятно и ясно,
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.
Какие мысли- такие песни
и снова вместе
мы здесь играем лучами рая
нам неизвестно
о том что будет и то что было
мы позабыли
и падать низко и зрить высоко
нас отпустили…
И именно это мгновенье одно
прекрасно, прекрасно, прекрасно.

Рыбак и рыбка (переклад)

Рибалка і рибка, рибалка і рибка,
долі посмішка
перевернулась і не повернулася-
яке катування.
Буває якщо з бажанням разом
живу не тут я,
а десь у минулому чи мрію
про щось більше.
А в цю секунду все так добре,
так просто, зрозуміло і, зрозуміло,
І саме ця мить одна
чудово, чудово, чудово.
Старий і море, старий і море,
так багато солі
так де, куди ти пішов колись
з доброї волі,
А ця риба така брила
зірвалася в безодню
і з тієї хвилини тобі начебто
вже відомо,
що в цю секунду все так добре,
так просто, зрозуміло і, зрозуміло,
І саме ця мить одна
чудово, чудово, чудово.
Які думки-такі пісні
і знову разом
ми тут граємо променями раю
нам невідомо
про що буде і то що було
ми забули
і падати низько і бачити високо
нас відпустили…
І саме ця мить одна
чудово, чудово, чудово.