Переклад тексту пісні Пленница - Маша и Медведи

Пленница - Маша и Медведи
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Пленница, виконавця - Маша и Медведи. Пісня з альбому Куда?, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 02.02.2017
Лейбл звукозапису: Warner Music Russia
Мова пісні: Російська мова

Пленница

(оригінал)
Открой мне окно, зайди в эти двери,
Предстань в образе любви.
Скажи мое имя, не дай мне поверить
И стань навсегда моим.
Возьми капли ливня и слей слезы моря,
Создай логово воды.
Начни с новой ноты, согни ключ минора,
Как мою линию судьбы.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Задень небо дланью, земные ладони
За день кругом обойди.
Сожми дрожь желаний, сомни холод молний
И свой свет освободи.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
Ты дальше той звезды, выше солнца и луны,
Ты ближе, чем бойцы гибели напрасной.
Ты дальше, чем звезда, выше, чем моя тоска.
Я пленница свободы,
Ты узник светлой тьмы.
Там склоны небосвода,
Где обитаем мы.
(переклад)
Відчини мені вікно, зайди в ці двері,
Уяви в образі кохання.
Скажи моє ім'я, не дай мені повірити
І стань назавжди моїм.
Візьми краплі зливи та злий сльози моря,
Створи лігво води.
Почни з нової ноти, зігни ключ мінору,
Як мою лінію долі.
Я полонянка свободи,
Ти в'язень світлої темряви.
Там схили небосхилу,
Де мешкаємо ми.
Задень небо долонею, земні долоні
За день навколо обійди.
Стисни тремтіння бажань, сумніви холод блискавок
І своє світло звільни.
Я полонянка свободи,
Ти в'язень світлої темряви.
Там схили небосхилу,
Де мешкаємо ми.
Ти далі тієї зірки, вище сонця та місяця,
Ти ближчий, ніж бійці загибелі марної.
Ти далі, ніж зірка, вищий за мою тугу.
Я полонянка свободи,
Ти в'язень світлої темряви.
Там схили небосхилу,
Де мешкаємо ми.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Plennitsa


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
ZEMLYA ft. EdwXrd 2023
Земля 2017
Любочка 2017
Без тебя 2017
Рейкьявик 2017
Мария 2006
Каин 2006
Детка 2012
Солнцеклеш 2017
Рыбак и рыбка 2012
Коса 2017
Мил-мила 2017
Сказка 2017
Московская 2017
Земно - неземная 2017
День - ночь 2017
Без языка 2006
Нелюбимый 2017
Дворник 2017
Не жалей 2006

Тексти пісень виконавця: Маша и Медведи