Переклад тексту пісні Мил-мила - Маша и Медведи

Мил-мила (оригінал)

На пороге вечера,
Повстречались ты да я.
Я подумала, что мило,
Ты сказал мне, что мила.
Туча стала колдовать
Да круги по воде пускать,
Да спасут нас дерева
Ой, ты мне мил, да я тебе мила!
А на холме за речкою,
В церкви бьют колокола.
Там мужик со свечкою
Да за слезой бежит слеза,
А из земли растет трава
Мокрая, зеленая
С листьев капает вода
Ой, ты мне мил, я тебе мила!
А было то иль не было
Мне расскажет дерево
Спиленное, да скошенная
Та трава зеленая.
Никогда не отыщу я То, что оставила там,
Во все горло закричу:
Ой, ты был мил да я была мила!

Мил-мила (переклад)

На порозі вечора,
Повстречались ти да я.
Я подумала, що мило,
Ти сказав мені, що мила.
Хмара почала чаклувати
Так кола по воді пускати,
Так врятують нас дерева
Ой, ти мені любий, так я тебе мила!
А на пагорбі за річкою,
У церкві б'ють дзвони.
Там чоловік зі свічкою
Так за сльозою біжить сльоза,
А з землі росте трава
Мокра, зелена
З листя капає вода
Ой, ти мені любий, я тебе мила!
А було то іль не було
Мені розповість дерево
Спиляне, так скошена
Та трава зелена.
Ніколи не відшукаю я Те, що залишила там,
Все горло закричу:
Ой, ти був милий та я була мила!