Переклад тексту пісні Мил-мила - Маша и Медведи

Мил-мила - Маша и Медведи
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мил-мила, виконавця - Маша и Медведи. Пісня з альбому Солнцеклеш, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 02.02.2017
Лейбл звукозапису: Warner Music Russia
Мова пісні: Російська мова

Мил-мила

(оригінал)
На пороге вечера,
Повстречались ты да я.
Я подумала, что мило,
Ты сказал мне, что мила.
Туча стала колдовать
Да круги по воде пускать,
Да спасут нас дерева
Ой, ты мне мил, да я тебе мила!
А на холме за речкою,
В церкви бьют колокола.
Там мужик со свечкою
Да за слезой бежит слеза,
А из земли растет трава
Мокрая, зеленая
С листьев капает вода
Ой, ты мне мил, я тебе мила!
А было то иль не было
Мне расскажет дерево
Спиленное, да скошенная
Та трава зеленая.
Никогда не отыщу я То, что оставила там,
Во все горло закричу:
Ой, ты был мил да я была мила!
(переклад)
На порозі вечора,
Повстречались ти да я.
Я подумала, що мило,
Ти сказав мені, що мила.
Хмара почала чаклувати
Так кола по воді пускати,
Так врятують нас дерева
Ой, ти мені любий, так я тебе мила!
А на пагорбі за річкою,
У церкві б'ють дзвони.
Там чоловік зі свічкою
Так за сльозою біжить сльоза,
А з землі росте трава
Мокра, зелена
З листя капає вода
Ой, ти мені любий, я тебе мила!
А було то іль не було
Мені розповість дерево
Спиляне, так скошена
Та трава зелена.
Ніколи не відшукаю я Те, що залишила там,
Все горло закричу:
Ой, ти був милий та я була мила!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
ZEMLYA ft. EdwXrd 2023
Земля 2017
Любочка 2017
Без тебя 2017
Рейкьявик 2017
Пленница 2017
Мария 2006
Каин 2006
Детка 2012
Солнцеклеш 2017
Рыбак и рыбка 2012
Коса 2017
Сказка 2017
Московская 2017
Земно - неземная 2017
День - ночь 2017
Без языка 2006
Нелюбимый 2017
Дворник 2017
Не жалей 2006

Тексти пісень виконавця: Маша и Медведи

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Qué Te Pasó Mujer ft. GH 2015
OMGarden 2023
Dark Undercoat 2008
Sabes Mentir 1956
Eat Em Up ft. Sukihana 2023
Embrace of Wrath 2008
Послание 2005
Six Ways to Sunday 2014
Get It Out Of Your Mind 1973
Dois Idiotas ft. Maiara & Maraisa 2016