Переклад тексту пісні Shadow Lover - Mary Jane Girls

Shadow Lover (оригінал)

I’ve been sleeping alone
Holding close my pillow tight
Hoping that you’ll come home
And love me, baby, all night
And sometimes in my darkest hours
I wake up and I scream out your name
And I wonder why that when I’m sleeping
All alone, it’s just myself who’s to blame
Oh, baby
'Cause I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
Shadow love is alright
Shadow lover
Shadow love is alright
Shadow lover
I’ve been holding on tight
Sitting by the telephone
Hoping that you will call me
And I don’t have to be alone
And in my loneliness I linger lost
And lying in my bed, I am crying
And all the wasteful tears I shed
How can I blame myself for you for not trying
Oh, my baby
I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
Shadow love is alright
Shadow lover
Oh, I’ve been making love to a shadow
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Shadow love)
Making love to a shadow
It’s alright, shadow lover
I’ve been making love to a shadow
(Making love, making love to my shadow)
(Shadow love)
Sleeping in my bed all alone at night
(Sleeping in, sleeping in my bed alone at night)
(Shadow love)
Making love to a shadow
(Making love, making love to my shadow)
It’s alright, shadow love
It’s alright, shadow lover
I’ve been making love, oh-whoa…
(To a shadow)
In my bed at night all alone at night
(To a shadow)
I’ve been making love, oh-whoa…
(To a shadow)
In my bed at night all alone at night
(To a shadow)

(переклад)

Я спав один
Міцно тримаю подушку
Сподіваючись, що ти прийдеш додому
І люби мене, дитинко, всю ніч
І іноді в мої найтемніші години
Я прокидаюся і викрикую твоє ім’я
І мені цікаво, чому це, коли я сплю
Лише я сам винен
О, крихітко
Тому що я займався любов’ю з тінню
(Тінь кохання)
Вночі я спав у своєму ліжку сам
(Тінь кохання)
Займатися любов'ю з тінню
Тіньове кохання в порядку
Любитель тіней
Тіньове кохання в порядку
Любитель тіней
Я міцно тримався
Сидіти біля телефону
Сподіваюся, що ти мені подзвониш
І мені не потрібно бути самотнім
І в самотності я залишаюся втраченим
І лежачи в ліжку, я плачу
І всі марнотратні сльози, які я пролила
Як я можу звинувачувати себе за те, що ви не намагалися
О, моя дитина
Я займався любов’ю з тінню
(Тінь кохання)
Вночі я спав у своєму ліжку сам
(Тінь кохання)
Займатися любов'ю з тінню
Тіньове кохання в порядку
Любитель тіней
О, я займався любов’ю з тінню
(Тінь кохання)
Вночі я спав у своєму ліжку сам
(Тінь кохання)
Займатися любов'ю з тінню
Все гаразд, тіньолюбці
Я займався любов’ю з тінню
(Займатися любов'ю, займатися любов'ю з моєю тінню)
(Тінь кохання)
Вночі я спав у своєму ліжку сам
(Сплячий, спати в моєму ліжку одна вночі)
(Тінь кохання)
Займатися любов'ю з тінню
(Займатися любов'ю, займатися любов'ю з моєю тінню)
Все гаразд, тіньове кохання
Все гаразд, тіньолюбці
Я займався любов'ю, о-о-о...
(До тіні)
У моєму ліжку вночі сам вночі
(До тіні)
Я займався любов'ю, о-о-о...
(До тіні)
У моєму ліжку вночі сам вночі
(До тіні)