Переклад тексту пісні On The Inside - Mary Jane Girls

On The Inside (оригінал)

Nothing hurts worse than a heart in pain
And there’s nothing more serious than when your man is to blame
Hurting on the inside
On the inside, on the inside
Here I go again falling back in love with you
For the second time.
Oh my
I think we’d make better friends as opposed to lovers
Baby, you and I
Ohhh, ohhh
There I go again talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart
I believe that we could fall in love again, ohhh
(Ahhh) But you keep stepping on the one that loves you
(Ah, ah, ah, ah, ah) Ohhh, oh, ohhh, oh, oh, oh
Anyone could know the pain and misery
Oh, baby, (Hurting on the inside.) hurting on the inside
(Hurting on the inside.)
Anyone who knows me, man, could look into my eyes and tell
Ohhhhhh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
(Hurting on the inside.)
(On the inside, on the inside.) You hurt me so much, baby
Here we go again starting off a romance
That will surely end in pain
I have tried time after time to keep our love together
But still I find (Still I find) you’re playing games
There I go again talking out of my head again
Feeling like a stranger to my heart.
Ohhh, oh, oh
I think that we could fall in love again
(Ahhh) But you keep stepping on the one that loves you
(Ah, ah, ah, ah, ah) Oh, oh, oh
Ahhhhhhhhh, baby
Why you wanna hurt me, man
(Hurting on the inside.)
The deepness of the pain is driving me insane
(Hurting on the inside.) And I can’t take it
I can’t take it no more
(Hurting on the inside.)
(On the inside, on the inside.)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
(Saxophone solo)
Hurting on the inside
On the inside, on the inside

(переклад)

Ніщо не болить гірше, ніж болить серце
І немає нічого серйознішого, ніж коли у всьому винен твій чоловік
Внутрішня біль
Зсередини, зсередини
Ось я знову закохався в тебе
Вдруге.
О мій
Я думаю, що ми станемо кращими друзями, а не коханцями
Крихітко, ти і я
Ой, ой
Ось я знову розмовляю з своєї голови
Почуваюся чужою для мого серця
Я вважаю, що ми можемо закохатися знову, оххх
(Аааа) Але ти продовжуєш наступати на того, хто любить тебе
(Ах, ах, ах, ах, ах) Ой, ой, ой, ой, ой, ой
Кожен міг пізнати біль і страждання
О, дитинко, (Боляче всередині.) Болить всередині
(Внутрішня біль.)
Будь-хто, хто мене знає, міг би подивитися мені в очі та сказати
Ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
(Внутрішня біль.)
(Зсередини, зсередини.) Ти завдав мені такого болю, дитино
Ось ми знову починаємо роман
Це точно закінчиться болем
Я раз у раз намагався зберегти наше кохання разом
Але все одно я вважаю (Все одно я вважаю), що ви граєте в ігри
Ось я знову розмовляю з своєї голови
Почуваюся чужою для мого серця.
Ой, ой, ой
Я думаю, що ми можемо закохатися знову
(Аааа) Але ти продовжуєш наступати на того, хто любить тебе
(А, ай, ай, ай, ай) Ой, ой, ой
Ахххххххх, дитинко
Чому ти хочеш зробити мені боляче, чоловіче?
(Внутрішня біль.)
Глибина болю зводить мене з розуму
(Боляче всередині.) І я не можу цього прийняти
Я більше не можу це терпіти
(Внутрішня біль.)
(Зсередини, зсередини.)
ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
(Саксофон соло)
Внутрішня біль
Зсередини, зсередини