Переклад тексту пісні Prove It - Mary Jane Girls

Prove It (оригінал)

Are you gonna prove it
That you want all my love
Are you gonna prove it, prove it tonight
Are you gonna prove it
That you want all my love
Are you gonna prove it, prove it tonight
Do you wanna buy me a diamond ring
A mink fur coat and everything
A big Rolls Royce that I can drive
And after that I might make you mine
Take me on a trip to Paris, France
So I can strut my stuff and dance
Lay back at night and drink champagne
Now isn’t that the name of the game?
Sure you’re right!
Are you gonna prove it
That you want all of my love
By giving me everything you got
Are you gonna prove it, prove it, tonight
By keeping me satisfied and hot
Are you gonna prove it
That you want all of my love
By playing the game in my own way
Are you gonna prove it, prove it, tonight
And there’s something else I want to say
I need someone who satisfies me
Don’t want no one who just denies me
I need the truth and not the lies
Can’t stand a man who’s all the way jive
I need more than just satisfaction
'Cause sexually it’s just an attraction
And if you want my real reaction
Then give me something I can put in the bank
Sure you’re right!
Are you gonna prove it
That you want all my love
By giving me everything you got
Are you gonna prove it, prove it, tonight
By keeping me satisfied and hot
Are you gonna prove it, ooh, hot
That you want all of my love
By playing the game in my own way
Are you gonna prove it, prove it, tonight
And there’s something else I want to say
Are you gonna prove it
Girl what you want me to do?
Are you gonna prove it
I’ll prove that I love you
Are you gonna prove it
I’m, gonna prove it to you baby
Tonight, tonight
I don’t want no man that doesn’t work
Sittin' back at home like a stupid jerk
Readin' all the funnies, spending all the money
And then at night he wants some sugar, honey
Talking that trash about his fantasies
And all the nice things he’s gonna do for me
I don’t need that rap, you silly sap
Just give me some money, honey
I need something I can hold on to
I need someone I can really trust
I need something I can put in the bank
I need something little more than lust
I need more than just a conversation
For you to cool out my situation
If you really want me in your lap
You’ve got to give me some money sap
Prove it!
How you gonna prove it
How you gonna prove it
How you gonna prove it, tonight

(переклад)

Ти будеш це доводити?
Що ти хочеш усієї моєї любові
Чи збираєтеся ви це довести, доведіть це ввечері
Ти будеш це доводити?
Що ти хочеш усієї моєї любові
Чи збираєтеся ви це довести, доведіть це ввечері
Ти хочеш купити мені діамантовий перстень?
Норкова шуба і все
Великий Rolls Royce, на якому я можу керувати
І після цього я можу зробити тебе своїм
Візьміть мене в поїздку до Париж, Франція
Тож я можу розкачувати свої речі й танцювати
Ляжте вночі й пийте шампанське
Хіба це не назва гри?
Звичайно, ви маєте рацію!
Ти будеш це доводити?
Що ти хочеш усієї моєї любові
Віддавши мені все, що маєш
Ти доведеш це, доведеш це сьогодні ввечері
Залишаючи мене задоволеним і гарячим
Ти будеш це доводити?
Що ти хочеш усієї моєї любові
Граючи в гру по-своєму
Ти доведеш це, доведеш це сьогодні ввечері
І ще щось я хочу сказати
Мені потрібен хтось, хто б мене задовольнив
Не хочу нікого, хто просто заперечує мене
Мені потрібна правда, а не брехня
Не можу терпіти людини, який весь час джайв
Мені потрібно більше, ніж просто задоволення
Тому що в сексуальному плані це просто привабливість
І якщо вам потрібна моя справжня реакція
Тоді дайте мені щось, що я можу покласти в банк
Звичайно, ви маєте рацію!
Ти будеш це доводити?
Що ти хочеш усієї моєї любові
Віддавши мені все, що маєш
Ти доведеш це, доведеш це сьогодні ввечері
Залишаючи мене задоволеним і гарячим
Ти збираєшся це довести, о, гаряче
Що ти хочеш усієї моєї любові
Граючи в гру по-своєму
Ти доведеш це, доведеш це сьогодні ввечері
І ще щось я хочу сказати
Ти будеш це доводити?
Дівчино, що ти хочеш, щоб я робив?
Ти будеш це доводити?
Я доведу, що люблю тебе
Ти будеш це доводити?
Я доведу це тобі, дитино
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Я не хочу жодного чоловіка, який не працює
Сидить вдома, як дурний придурок
Читаю всі смішні, витрачаючи всі гроші
А потім уночі він хоче цукру, меду
Говорити це сміття про його фантазії
І все те приємне, що він для мене зробить
Мені не потрібен той реп, дурний ти
Просто дай мені трохи грошей, любий
Мені потрібно щось, за що я можу триматися
Мені потрібен хтось, кому я можу дійсно довіряти
Мені потрібно щось покласти в банк
Мені потрібно щось трохи більше, ніж жадоба
Мені потрібно більше, ніж просто розмова
Щоб ви охолодили мою ситуацію
Якщо ти справді хочеш, щоб я на колінах
Ви повинні дати мені трохи грошей
Докажи це!
Як ти це доведеш
Як ти це доведеш
Як ти це доведеш сьогодні ввечері