Переклад тексту пісні Break It Up - Mary Jane Girls

Break It Up (оригінал)

Up, up, up
I can break it up
Up, up
I can break it up
Boy, I really think that you and I should have a talk
You’ve been running 'round on me all over town
If you think I’m just another girl, then I will walk
Don’t you ever lose respect and don’t put me down
I’ve been called up by your girlfriends, telling foolish lies
And they tell me you’ve been tripping out on me
If you think I’m gonna stand it, then you must be jive
I will never be that blind, boy, don’t you see
And, boy, if that’s the way you want it
I can surely break it
I don’t need you if you won’t be good to me
And, boy, if that’s what you desire
Then you’re just a liar
I don’t think you’re good enough for me
Up, up, up
(Break it up, boy, oh, baby, baby)
I can break it up
Up, up
(Break it up, boy, little boy, I can break it up)
I can break it up
Little boy, I hear you’re losing ground on all your needs
And you know that if you lose me, you’ll be lost
I just only want to satisfy all of your needs
And I didn’t even care about the cost
You’ve been seen with Jean and Jane and Joan and Brenda
And I hear that they’ve been giving you money too
If you ever get this letter that I send ya
Then you’ll read it down in writing we are through
Because that’s just the way I want it
This time, boy, it’s over
I can’t stand the pain of being hurt by you
This time.
boy, it’s my desire
And you are just a liar
So I’ll call it quits, this time we’re really through
Oh-whoa, boy, we’ve got to break it up
Oh-whoa, baby, we must break it up

(переклад)

Вгору, вгору, вгору
Я можу розбити це
Вгору, вгору
Я можу розбити це
Хлопче, я справді думаю, що нам із тобою слід поговорити
Ви бігали на мене по всьому місту
Якщо ви думаєте, що я ще одна дівчина, я піду
Ніколи не втрачайте поваги і не принижуйте мене
Мене викликали твої подруги, кажучи дурну брехню
І вони кажуть мені , що ти спотикався на мене
Якщо ви думаєте, що я витримаю це, то ви, мабуть, байдуєте
Я ніколи не буду таким сліпим, хлопче, хіба ти не бачиш
І, хлопче, якщо ти так хочеш
Я впевнено можу зламати його
Ти мені не потрібен, якщо ти не будеш до мене добрий
І, хлопче, якщо ти цього хочеш
Тоді ви просто брехун
Я не думаю, що ти достатньо хороший для мене
Вгору, вгору, вгору
(Розбивайся, хлопчику, о, дитинко, дитинко)
Я можу розбити це
Вгору, вгору
(Розбій це, хлопче, маленький хлопчик, я можу розбити це)
Я можу розбити це
Маленький хлопчику, я чув, що ти втрачаєш позиції щодо всіх своїх потреб
І ти знаєш, що якщо ти втратиш мене, ти пропадеш
Я лише хочу задовольнити всі ваші потреби
І я навіть не подбала про вартість
Вас бачили з Джин, Джейн, Джоан і Брендою
І я чув, що вони також дають вам гроші
Якщо ви коли-небудь отримаєте цей лист, який я вам надішлю
Тоді ви прочитаєте це в письмовому вигляді, який ми закінчили
Тому що саме так я й хочу
Цього разу, хлопче, все скінчилося
Я не можу терпіти біль від того, що мені боляче
Цього разу.
хлопче, це моє бажання
А ти просто брехун
Тож я закликаю це припинити, цього разу ми справді закінчили
Ой, хлопче, ми повинні розбити це
О-о-о, дитинко, ми повинні розібратися