Переклад тексту пісні About You - Mary J. Blige, will.i.am, Nina Simone

About You (оригінал)

Mary J Will I am in the place with the love
Yeah, it feels, it feels good
Mary J, Will I Am
Tell 'em how ya feel
(Mary)
Boy you got me goin' crazy
I don’t know what to say anymore
Cuz still I wanna be your lady
You know that I would never walk out that door
I’m not giving up on us but
Things can get a little hard in this life
But you know, you know I love you
(Chorus)
You’re everthing I ever wanted
Everything I’ve never wanted
In a man, can’t you see
What you’re doing to me
I’m sayin yes and sayin no
Because I dont want you to know
How I really feel, how I really feel
About you (you know how I feel)
About you (you know how I feel)
About you (how I feel, you know how I feel)
So very happy with my life
(It's a new life for me, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Mary)
You, you’re the one for me
I dont wanna be free
Boy, you have rescued me
but sometimes I don’t want to be bothered
Baby, don’t think I am shady
Just adjusting to ya
I don’t wanna confuse ya or even misuse ya
But I love ya, I love ya, yeah, yeah
Repeat Chorus
Ooh, so very happy with my life
So glad to have someone to hold me
So very happy with my life
I’m so glad, so glad, so glad
(Will I Am)
Baby, you a soul mama
Love’s what I’mma bring to you
Quick don’t pause like a comma
Won’t stall on ya when it’s time to put it on ya
Don’t call on another chick I’m callin' on ya
Won’t trip on ya, I don’t bring the drama
I won’t dip out when it’s trauma
I’m holdin on mama, hold up, wait a minute
We’ve been through the downs ups, but stayed in it
So glad that I’ve got you, that I got you
So glad that I got you, I got you
Repeat Chorus
There it is

About You (переклад)

Мері Дж. Чи буду я на місці з любов’ю
Так, це відчувається, це гарно
Мері Джей, чи буду я
Скажіть їм, що ви відчуваєте
(Марія)
Хлопче, ти зводив мене з розуму
Я вже не знаю, що казати
Тому що я все одно хочу бути твоєю леді
Ви знаєте, що я ніколи б не вийшов із цих дверей
Я не відмовляюся від нас, але
У цьому житті може бути трохи важко
Але ти знаєш, ти знаєш, що я люблю тебе
(Приспів)
Ти все, чого я бажав
Все, чого я ніколи не хотів
У чоловіку, хіба ти не бачиш
що ти робиш зі мною
Я кажу так і кажу ні
Тому що я не хочу, щоб ви знали
Як я насправді відчуваю, як я відчуваю себе
Про тебе (ти знаєш, що я відчуваю)
Про тебе (ти знаєш, що я відчуваю)
Про тебе (як я відчуваю, ти знаєш, що я відчуваю)
Я дуже задоволений своїм життям
(Це нове життя для мене, так)
(Так, так, так, так, так, так, так)
(Марія)
Ти, ти для мене
Я не хочу бути вільним
Хлопче, ти мене врятував
але іноді я не хочу, щоб мене турбували
Дитинко, не думай, що я тіньовий
Просто підлаштовуюсь під вас
Я не хочу вас плутати або навіть зловживати
Але я люблю тебе, я люблю тебе, так, так
Повторіть хор
О, я дуже задоволений своїм життям
Так радий, що є хтось, хто мене обіймає
Я дуже задоволений своїм життям
Я такий радий, такий радий, такий радий
(Чи буду я)
Дитина, ти душевна мама
Любов – це те, що я принесу вам
Швидко, не зупиняйтеся як кома
Не буде зупиняти вас, коли прийде час надіти це на вас
Не дзвоніть до іншої курчати, яку я кличу до вас
Я не спотикаюся, я не приношу драму
Я не впаду, коли це травма
Я тримаю маму, зачекай, зачекай хвилинку
Ми пройшли через падіння, але залишилися в цьому
Я так радий, що у мене є ти, що я тебе
Так радий, що я вас отримав, я вас отримав
Повторіть хор
Там