Переклад тексту пісні We Got Hood Love - Mary J. Blige, Trey Songz

We Got Hood Love (оригінал)

Sometimes I don’t get a chance to really tell you
But I promise you my love will never fail you
Don’t you get it?
Each day we’re writing history
A thousand years from now
They’ll talk about you and me
I know sometimes I go hard
For no reason at all
Put your soul through the business
And touch the weight of your heart
But when your back’s on the wall
And there’s a shortage of friends
You know that I’m with you until the end
Cause we got hood love
I be cussin I be screamin
Like it’s over them I’m lovin
Then I’m feeling just to hold ya
And that’s how we do
You know that hood love is the good love
That’s me and you
So how you feel love?
Well I’m with u
Never quit u
Now that’s real love
When you’re not here
Then I miss you
Cause I still love
The way that we do
You know that hood love is the good love
That’s me and you
Sometimes I think about leaving you
But when I think about what we’ve been through yeah
I get a feeling like it could be the worse
Cause I’ve given you my best and I don’t mind it… that’s fine
Cause when you love somebody hard then you’ll love that way for life
You got all of my heart
And I’ll never leave your side
I gave my word to love ya
All the way to the end
So no matter what I’ll be right here
I’ll be right here cause we got hood love
Now I’ll play tough but not for too long
You are someone I depend on
No matter how I act at times
I could never walk away
I thought about it plenty times
But no one can take your place
Well if there ain’t no you
Then there ain’t no me
If there ain’t no us
Then I’d rather be
By my self
Cause no one can
Could understand my history
And bring me back right here cause
We got hood love

(переклад)

Іноді я не маю можливості сказати вам по-справжньому
Але я обіцяю тобі, що моя любов ніколи тебе не підведе
Ви не розумієте?
Кожен день ми пишемо історію
Через тисячу років
Вони будуть говорити про вас і мене
Я знаю, що іноді мені важко
Зовсім без причини
Вкладіть свою душу в бізнес
І торкніться ваги свого серця
Але коли ти спиною до стіни
А друзів не вистачає
Ти знаєш, що я з тобою до кінця
Тому що ми закохані
Я бучу я кричу
Ніби це над ними, я люблю
Тоді я відчуваю, щоб просто обіймати тебе
І так ми робимо
Ви знаєте, що любов до капюшона — це добра любов
Це я і ти
Тож як ви відчуваєте любов?
Ну я з тобою
Ніколи не кидай тебе
Тепер це справжнє кохання
Коли тебе немає тут
Тоді я сумую за тобою
Тому що я досі люблю
Як ми робимо
Ви знаєте, що любов до капюшона — це добра любов
Це я і ти
Іноді я думаю покинути тебе
Але коли я подумаю про те, що ми пережили, так
Я відчуваю, що може бути що гірше
Тому що я дав вам найкраще, і я не проти… це добре
Бо коли ти когось сильно любиш, то будеш любити так усе життя
Ви отримали все моє серце
І я ніколи не відійду від тебе
Я дав слово любити тебе
Аж до кінця
Тож незалежно від того, що я буду тут
Я буду тут, бо ми закохані
Тепер я буду грати жорстко, але не дуже довго
Ви хтось, від кого я залежу
Незалежно від того, як я часом поводжуся
Я ніколи не міг піти
Я думав про це багато разів
Але ніхто не зможе зайняти ваше місце
Ну якщо вас немає
Тоді нема мене
Якщо не нас
Тоді я краще буду
Сам
Тому що ніхто не може
Можу зрозуміти мою історію
І повернути мене сюди
Ми закохані