Переклад тексту пісні No More Drama - Mary J. Blige, P. Diddy, Puff Daddy

No More Drama (оригінал)

So tired, tired of these drama
No more, no more
I wanna be free
I’m so tired, so tired
Broken heart again
Another lesson learn
Better know your friends
Or else you will get burn
Gotta count on me Cause I can guarantee
That I’ll be fine
No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life)
Noone’s gonna make me hurt again
Why’d I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn’t be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don’t wanna cry no more
No more pain (no more pain)
No more game (no more game messin with my mind)
No drama (no more drama in my life)
Nooone’s gonna make me hurt again
No more tears (no more tears, I’m tired of cryin everynight)
No more fears (no more fears, I really don’t wanna cry)
No drama (no more drama in my life)
I don’t ever wanna hurt again
Wanna speak my mind, wanna speak my mind
Uh, it feel so good
When you let go Avoid these drama in your life
Now you’re free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
So find your happiness
I don’t know
Only God knows where the story ends for me But I know where the story begins
It’s up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win
No more pain (no more pain)
No more game (tired of your playin' game with my mind)
No drama (no more drama in my life)
No more, no more, No more, no more
No more tears (no more tears, no more cryin every night)
No more fears (no more waking be up in the morning)
No drama, no more in my life
No more drama, no more drama

No More Drama (переклад)

Так втомився, втомився від цієї драми
Не більше, не більше
Я хочу бути вільним
Я так втомився, так втомився
Знову розбите серце
Ще один урок
Краще знай своїх друзів
Інакше ви отримаєте опік
Розраховувати на мене, бо я можу гарантувати
Що зі мною все буде добре
Немає більше болю (немає більше болю)
Немає більше болю (немає більше болю)
Немає драми (більше не драми у моєму житті)
Ніхто знову не зробить мені боляче
Чому я вів дурня
Перегляньте злети й падіння
Знаючи весь час
Вас не було б поруч
Або, можливо, мені подобається стрес
Бо я був молодий і неспокійний
Але це було давно
Я більше не хочу плакати
Немає більше болю (немає більше болю)
Немає більше ігор (не більше ігор, які б’ються з моїм розумом)
Немає драми (більше не драми у моєму житті)
Ніхто більше не зробить мені боляче
Не більше сліз (ні більше сліз, я втомився плачати щовечора)
Немає більше страхів (немає більше страхів, я справді не хочу плакати)
Немає драми (більше не драми у моєму житті)
Я ніколи більше не хочу ображати
Хочу висловити свої думки, хочу висловити свої думки
О, це так гарно
Коли ви відпускаєте, Уникайте цих драм у своєму житті
Тепер ти вільний від усього болю
Вільний від усіх ігор
Вільний від усіх стресів
Тож знайдіть своє щастя
Не знаю
Тільки Бог знає, де для мене закінчується історія, але я знаю, де починається історія
Вибір – це нам
Незалежно від того, чи виграємо ми, чи програємо
І я вибираю перемагати
Немає більше болю (немає більше болю)
Немає більше гри (втомився від того, що ти граєш у гру своїм розумом)
Немає драми (більше не драми у моєму житті)
Ні більше, ні більше, ні більше, ні більше
Немає більше сліз (не більше сліз, не більше плачу щоночі)
Немає більше страхів (більше не прокидатися вранці)
Ніякої драми, жодної більше у моєму житті
Немає більше драми, немає більше драми