Переклад тексту пісні Noche De Paz (Silent Night) - Mary J. Blige, Marc Anthony

Noche De Paz (Silent Night) (оригінал)

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme al rededor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Christ, the Saviour
Christ, the Saviour
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Entre los astros que esparcen su luz
Bella anuciando al niño Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz

Noche De Paz (Silent Night) (переклад)

Тиха ніч, свята ніч
Все спокійно, все світло
Навколо Богородиці Мати з Дитям
Святе Немовля таке ніжне і м'яке
спати в райському мирі
спати в райському мирі
Ніч миру Ніч кохання
Навколо все спить
Вони дивляться тільки в темряві
Пастухи, що в полі;
І Віфлеємська зірка
І Віфлеємська зірка
Христа Спасителя
Христа Спасителя
Ніч миру Ніч кохання
Навколо все спить
Серед зірок, що розповсюджують своє світло
Белль сповіщає про немовля Ісуса
Зірка миру сяє
Зірка миру сяє