Переклад тексту пісні Si Te Vas - Marc Anthony

Si Te Vas (оригінал)

Si es verdad que quieres
tu dejarme ya, pues vete
yo conozco ya de sobra tu razon
no expliques
con el tiempo veras
que este amor que te daba
es mas puro que nada
ya te arrepentiras
Ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di fue solo por amor
Si te vas, si te vas
donde quiera que estes
mi canto escucharas
y me extranaras
si te vas, si te vas
sin amor viviras
pues es no es facil encontrar
quien ocupe mi lugar
Ya no intentes explicar
tu decision, ya vete
te burlaste de mi pobre corazon
que mala suerte
con el tiempo sabras
que jamas te menti
que todo lo que di fue solo por amor
Si te vas, si te vas
tu cielo perdera sus mil estrellas
y te arrepentiras
Si tu te vas
Te quedas sin azul y primavera
Si te vas, si te vas
Mi canto escucharas
y tu recordaras
Si tu te vas
y aunque estes con otro
por mi lloraras, tu veras
Si te vas, si te vas
Carino tan inmenso
como el que te di tu no encontraras
Si tu te vas
Habra el quien te de flores y poemas
pero yo te ame solo por quien tu eras
JOJOMA!
Si es que tu no me quieres
pues anda ya y vete
te burlastes de mi pobre corazon
que mala suerte
ya no me expliques nada
con el tiempo veras
que este amor que yo te daba
es mas puro que nada
Te arrepentiras, ohhhhhh
y me vas a estranar
y me vas a llorar
y no vas a encontrar
quien ocupe mi lugar
y sola te vas a quedar, e-ohhhhh
Si no me quieres vete ya Si no me quieres vete ya Que con el tiempo tu veras
que sin amor te quedaras, bandolera
Si no me quieres vete ya Si no me quieres vete ya Que con el tiempo tu veras
que sin amor te quedaras, bandolera
Si no me quieres vete ya!

Si Te Vas (переклад)

Якщо це правда, що ти хочеш
ти покинеш мене зараз, тоді йди
Я вже дуже добре знаю вашу причину
не пояснюй
з часом побачиш
що ця любов, яку я дав тобі
це чистіше за все
ти пошкодуєш
Не намагайтеся більше пояснити
ваше рішення, йдіть зараз
ти висміював моє бідне серце
Яка невдача
з часом дізнаєшся
що я ніколи не брехав тобі
що все, що я віддав, було лише за любов
Якщо підеш, то підеш
де б ти не був
ти послухаєш мою пісню
і ти будеш сумувати за мною
якщо підеш, якщо підеш
без любові ти будеш жити
Ну, знайти це непросто
хто займає моє місце
Не намагайтеся більше пояснити
ваше рішення, йдіть зараз
ти висміював моє бідне серце
Яка невдача
з часом дізнаєшся
що я ніколи не брехав тобі
що все, що я віддав, було лише за любов
Якщо підеш, то підеш
твоє небо втратить тисячу зірок
і ти пошкодуєш
Якщо ти підеш
У вас закінчилася блакить і весна
Якщо підеш, то підеш
ти почуєш мою пісню
і ти згадаєш
Якщо ти підеш
і навіть якщо ти з іншим
ти будеш плакати за мною, побачиш
Якщо підеш, то підеш
кохання таке величезне
як той, що я тобі дав, ти не знайдеш
Якщо ти підеш
Буде той, хто дарує вам квіти і вірші
але я любив тебе тільки таким, яким ти є
JOJOMA!
Якщо ти мене не любиш
то йди зараз і йди
ти висміював моє бідне серце
Яка невдача
не пояснюй мені більше нічого
з часом побачиш
що ця любов, яку я дав тобі
це чистіше за все
Ти пошкодуєш, оооооооо
і ти будеш сумувати за мною
і ти будеш плакати за мною
і ти не знайдеш
хто займає моє місце
і ти залишишся сам, е-о-о-о
Якщо ти не любиш мене, іди зараз Якщо ти мене не любиш, іди зараз, Бо з часом ти побачиш
що без любові ти залишишся, бандоліє
Якщо ти не любиш мене, іди зараз Якщо ти мене не любиш, іди зараз, Бо з часом ти побачиш
що без любові ти залишишся, бандоліє
Якщо ти мене не хочеш, іди зараз!