Переклад тексту пісні Give Me You - Funkstar De Luxe, Mary J. Blige

Give Me You (оригінал)

I don’t ask for too many things
Only one thing I really need
That is you baby next to me With that I’m satisfied
Don’t need diamonds
I don’t need gold
I just need someone here to hold
To keep me warm when the nights are cold
That would do just fine, just fine
You don’t have to promise me the stars
Just promise me love, inside your heart
And that’s enough
Baby that’s enough
(Give me you)
Give me you, give me all of you
(Give me night)
All my nights spent just holding you
(Give me day)
All my days being close to you
Nothing else that I need
(Give me you)
Give me you, give me all your love
(Give me time)
All your time, all your tender time
(All your heart)
All your soul baby that’s enough
Nothing else that I need
Give me you, give me you
That’s enough for me baby
Hmmm
I don’t need things that money buys
All I need is there in your eyes
I just need your heart next to mine
All my whole life through
You don’t have to bring the moon to me Just bring me the love
The love that I need
And that’s enough
Ooh baby that’s enough
You don’t have to promise me the stars
Just promise me that I have your heart
You don’t have to bring the world to me Just give me your word, you will never leave
Cause having you beside me, I have everything I need
So give me, give me you
(Give me you)
(Give me night)
All my nights spent just holding you
(Give me day)
All my days being close to you
Nothing else that I need, oh
(Give me you)
Give me you, give me all your love
(Give me time)
All your time, all your tender time
(All your heart)
All your soul baby that’s enough
That’s enough, nothing else that I need
Give me you, give me you
That’s enough for me baby, yeah
Give me you

Give Me You (переклад)

Я не прошу забагато речей
Лише одна річ, яка мені дійсно потрібна
Це ти, дитинко, поруч мною Цим я задоволений
Не потрібні діаманти
Мені не потрібно золото
Мені просто потрібен, щоб хтось утримав
Щоб зігріти мене, коли ночі холодні
Це було б чудово, чудово
Вам не потрібно обіцяти мені зірки
Просто пообіцяй мені любов у своєму серці
І цього достатньо
Дитина, цього достатньо
(Дайте мені ви)
Дай мені ви, дай мені всіх ви
(Дай мені ніч)
Усі мої ночі я просто тримав тебе
(Дайте мені день)
Усі мої дні, коли я був поруч із тобою
Більше нічого, що мені не потрібно
(Дайте мені ви)
Дай мені тебе, дай мені усю свою любов
(Дайте мені часу)
Весь твій час, весь твій ніжний час
(все твоє серце)
Всю твою душу малятко цього достатньо
Більше нічого, що мені не потрібно
Дай мені тебе, дай мені тебе
Мені цього достатньо, дитинко
Хммм
Мені не потрібні речі, які можна купити за гроші
Все, що мені потрібно — у твоїх очах
Мені просто потрібне твоє серце поруч із моїм
Все моє життя
Тобі не потрібно приносити місяць просто принеси мені любов
Любов, яка мені потрібна
І цього достатньо
О, дитинко, досить
Вам не потрібно обіцяти мені зірки
Просто пообіцяй мені, що я маю твоє серце
Вам не потрібно приносити світ мені Просто дайте мені своє слово, ви ніколи не підете
Тому що, маючи тебе поруч, я маю все, що мені потрібно
Тож дай мені, дай мені тебе
(Дайте мені ви)
(Дай мені ніч)
Усі мої ночі я просто тримав тебе
(Дайте мені день)
Усі мої дні, коли я був поруч із тобою
Нічого іншого, що мені не потрібно, о
(Дайте мені ви)
Дай мені тебе, дай мені усю свою любов
(Дайте мені часу)
Весь твій час, весь твій ніжний час
(все твоє серце)
Всю твою душу малятко цього достатньо
Цього достатньо, більше нічого мені не потрібно
Дай мені тебе, дай мені тебе
Мені цього достатньо, дитинко, так
Дай мені ти