Переклад тексту пісні This One's Gonna Hurt You (For a Long, Long Time) - Marty Stuart, Travis Tritt

This One's Gonna Hurt You (For a Long, Long Time) (оригінал)

Baby, close that suitcase, let’s turn this thing around
We’ve got everybody talking all over town
But if you have to leave, well keep one thing in mind
Oh this one’s gonna hurt you for a long, long time
There’s a bottle on the table, to help me understand
How love can go so wrong between a woman and a man
But just beyond the door, here’s what you will find
Girl this one’s gonna hurt you for a long, long time
A long, long time is forever
And will I get over you, probably never
You can’t walk away from true love
And leave your feelings all behind
'Cause this one’s gonna hurt you for a long, long time
A long, long time is forever
And will I get over you, probably never
You can’t walk away from true love
And leave your feelings all behind
'Cause this one’s gonna hurt you for a long, long time
You can’t walk away from true love
Leave your feelings all behind
Ah this one’s gonna hurt you for a long, long time

(переклад)

Дитина, закрий цю валізу, давайте перевернемо цю річ
У нас усі розмовляють по всьому місту
Але якщо вам доведеться піти, пам’ятайте одну річ
О, це буде тобі боляче ще довго, довго
На столі є пляшка — щоб мені допомогло розуміти
Як любов може піти так не так між жінкою і чоловіком
Але ось що ви знайдете за дверима
Дівчино, це буде тобі боляче довго-довго
Довгий, довгий час — назавжди
І чи переможу я вас, мабуть, ніколи
Ви не можете піти від справжнього кохання
І залиште свої почуття позаду
Тому що це буде вам боляче довго-довго
Довгий, довгий час — назавжди
І чи переможу я вас, мабуть, ніколи
Ви не можете піти від справжнього кохання
І залиште свої почуття позаду
Тому що це буде вам боляче довго-довго
Ви не можете піти від справжнього кохання
Залиште свої почуття позаду
Ах, це буде тобі боляче довго-довго